她答了一个字：“忙。”
第九届南湖音乐节暨第一届南湖国际电影节即将在七月中隆重开幕，森林姐姐为她介绍了一份翻译参展影片字幕的工作。
这是一部参展的记录片，讲述两个登山探险者, 登上喜马拉雅山脉的梅鲁峰，一个队员摔断了腿，不得不被队友用绳子吊下山。下山途中路遇风暴，两人必须决定, 是一起被埋在冰峰之下，还是砍断绳索，让一个人逃生。
时间紧报酬低, 森林姐姐的意思是，差不多就得了, 颂颂觉得不然。既然是交到她手里的工作，她总要尽最大的努力做到完美。由于是非正式发现的影片, 原版片没有英文字幕，全靠她一句一句地听。两个探险者一个苏格兰人一个爱尔兰人，口音着实和她习惯的伦敦音纽约腔相差甚远, 再加上一个印度向导，卷着舌头更不知所云。时值期末，她还有别的功课，窝在图书馆连开了两天的夜车，每一句话反复斟酌，才做到自己基本满意的程度。
偏这时候Shane的短信又进来：“在图书馆？”
她答：“嗯。”
“为什么不在家？”
“图书馆中央空调，凉快。”
“用手提电脑？”
“嗯。”
“一个屏幕，会不会不方便？”
她答：“会有点，也够用。”
电话终于安静下来。她戴着耳机一边看屏幕上的纪录片一边写译稿，如果电话响，很可能也是听不见，可是半天再看手机，确实没动静。
这算什么？她狐疑，又是陈氏没话找话？
又过了大约半个小时才又有短信进来：“喜欢吃樱桃还是黑莓？”
她一愣，想笑，还是答：“樱桃。”
又是短暂的空白，最后一个问题问：“喜欢小动物还是花花草草？”
她笑着答：“花花草草。”
电话至此之后彻底安静，不过当她十一点离开图书馆时，很肯定会见到某人拎着樱桃捧着花花草草出现在门口。
结果竟然没有。她在图书馆门口到处张望，一个人影也没看见。说没一点失望肯定是骗人，可转念一想，自己叫他不要来，本来就是因为自己在图书馆不知要呆到几点，没必要让他一个大忙人在门口候着，现在又失望，可不是有点矫情。
答应森林姐姐的交稿时间是五天后的周一，已经过了两天，她才完成了不到五分之一，着实让她焦头烂额。Shane没再打电话也没有短信，所以当她第三天傍晚在图书馆门口见到他时，还是吃了一惊。
傍晚人最多，又时近期末考试，本科生成群结队地往图书馆赶，晚一点都抢不到好位置。她远远走来，看见人来人往的路边停着一辆黑车，车旁站着一个人，身材高大，神色拘谨。
她走过去，还是车里的司机小刘先和她打招呼。她笑着和小刘点头，条件反射般要坐到前面副驾驶座位上去，被Shane一把拉住，塞近了后座。小刘是老熟人了，她脸皮薄，有点不好意思，小声抱怨：“这样麻烦刘师傅不大好吧，人家也是要下班的。”
小刘在前座上先笑开了：“没关系，陈总什么时候这么早下过班？说起来我是托了颂颂你的福啊。”
他也不说话，只低头笑了笑，在座位后面偷偷拉住她的手。
她问：“去哪儿？可不能太久，我还得回去干活儿。”
他说：“帮你找了个比图书馆更好的工作地点。”
“哪儿？怎么个好法？”她倒有几分好奇。
他想了想，说得一脸严肃：“有中央空调。”
没想到说的竟然就是他家。全封闭的高层建筑，确实有全天候温控，空阔的厨房和客厅，大落地窗，十分整洁，因为根本没多少家具，也没有什么杂物，一看就是不常回家的单身汉的住所。
他领她去书房，倒是东西塞得满满当当，沿墙一整排的书架，临窗面对面排着两张巨型电脑桌，均是两面三十六吋的大显示器。他帮她打开其中一台电脑，告诉她：“帮你安装了一个自动生成英文字幕的软件，不是特别准确，多少能帮你省点力气。”
她坐下来，发现左手的墙上整整齐齐挂着七张颜色各异的纸片。他解释：“楼下餐厅的菜单，想吃什么随时可以点。冰箱里有饮料和水果，要吃自己拿。”
他们各自坐下来开始工作。两个大显示器果然是爽，她戴着耳机，一个屏幕播放视频，另一个屏幕编辑文档。那个字幕生成软件简直是个神器，听得懂爱尔兰口音，也听得懂苏格兰口音，甚至连卷着大舌头的印度口音也能听个八·九不离十。她在心里后悔得要死，怎么没早点想到这法子，傻傻的自己一句句琢磨，事倍功半，浪费两天青春。
天色逐渐暗下来，书房里亮着两盏灯，远处的群山隐没在灰黑的暮色里，脚下渐次亮起万家灯火。一室暖黄的灯光，她戴着隔音耳机，连自己的键盘声都听不见，全世界平静安详。
也不知过了多久，她伸个懒腰，偶一抬头，看见对面有人托着头，透过两座电脑显示器的中间的缝隙望着她出神。她抬眼，他立刻别过头去继续打字，象上课开小差的学生被抓了现行。
她又忍不住想笑，忽然没来由地想起中学里的轶事。坐在她前排的一个男同学长相俊美，她一直觉得此人是个娘炮，因为他上课时爱拿出一面小镜子左照右照。后来才知道根本不是，男同学照镜子是为了偷看她美艳丰满的同桌。最后也不知怎么回事，美女同桌干脆换去了前排，她于是又常常看到他们两个上课打打闹闹，互扔纸团。
视频里的解说告一个段落，，她按下暂停键，在另一个屏幕里编辑译文，打了一段才意识到，两个人的键盘只有他一个人的在噼啪作响。眼角的余光扫过去，果然，对面的同学又在托着头偷懒。
她暗笑，偷偷捏了一个纸团，以迅雷不及掩耳之势扔到对面，正中对面同学的脑门。对面同学面色尴尬地转开视线，她忍住笑，一本正经地翻菜单：“可以点宵夜吗？”
他站起来：“要吃什么？我去买。”
她随便点了一样：“就皮蛋瘦肉粥吧。”
支走爱偷懒的同学，她又全身心投入到眼前的工作中，以最高的效率完成了今天计划中的工作量。
她看了看时间，已经十点多钟。她以为餐厅就在楼下，也不知亦辰买宵夜买去了哪里。她站起来舒展一下筋骨，去厨房找水喝。打开冰箱，她倒是愣了一愣。
想来Shane 也是从来不做饭，冰箱里空空荡荡，没什么东西，只有中间放着两个绿茶色的蛋糕卷，一大盆樱桃，还有冰箱的门上整整齐齐地排着两列樱桃味的可乐。
她去柜子里找茶杯，发现也是整整齐齐两排，一排黑色，一排白底紫花小绿叶。她低头看自己的拖鞋，发现也是同样的花纹。这下她好奇心大盛，去洗手间参观了一下，果然，两块浴巾，一块黑色，一块花花草草。牙刷也是一双，黑色和花花草草。
最后她转头找去了卧室。门虚掩着，里面没有开灯，她推门进去，发现他有花花草草的床单，两个枕头，一个黑色，一个花花草草。
她站在窗前暗暗发笑，这时候他从门口回来，在卧室里找到她。她指着床单，一副颐指气使的样子问：“如果我睡这儿，你睡哪儿？”
“我……”他似乎一下愣住，没看出来她在逗他，转瞬说：“可以睡在外面沙发上。”
她这才伸手揽住他的腰，把头埋在他的胸口：“买一碗粥要那么久？”
他也伸手揽住她：“楼下那家茶餐厅关门了，又找了一家，有点远。”