当“水晶夜总会”大楼以及外面街上的灯光突然消失时，张镝就知道格蕾丝的行动已经得手了。现在他需要趁着大楼里一片漆黑，迅速确定皮埃尔的位置并把他带回去。
张镝将夜视仪的翻斗翻下，把夜视仪调到微光模式，打开房门来到了走廊。走廊上看起来没有丝毫光亮，但在张镝眼中却是如同白昼。
在漂亮国，夜视仪是受到严格管制的装备，只有少数几个州能够合法购买一些民用夜视仪。拥有像张镝使用的那么先进的军用夜视仪无论在漂亮国的哪个角落都是严重犯罪。
因此，在漂亮国虽然任何人都能够轻松搞到枪支，但是要想搞到军用级别的夜视仪可能比在华夏搞到军用枪支还要难得多。
“斗牛犬”这个帮派虽然在洛杉矶有着不错人脉，但是一来他们并不是特种部队，基本不会遇到需要使用夜视仪的作战环境，二来夜视仪又贵又难搞，性价比太差，所以最终连一部夜视仪都没有。
只是这样一来，当他们遭遇张镝的降维打击时，可以说是一点还手之力都没有。张镝手持英格拉姆Mac10冲锋枪，开始在走廊上挨个房间的进行清理。
本来张镝只有一个人，大部分情况下只能采取限制性进入的方式，动态进入的风险太大了。但这次情况不同，由于已经断电，在对手看不见自己而自己能看见对手的单向透明环境中，动态进入的风险就完全可以接受，而且搜索速度能有一个巨大的提升。
现在，张镝最需要的就是时间，他不知道这家夜总会里有没有备用电源或者发电机。如果有，那么可能几分钟之后就会来电，他的单向透明优势将会荡然无存。因此他要抓紧每一秒钟的时间去快速搜索了。
或许是因为这一层要用来关押人员，所以各个房间的窗户都很少，有很多甚至不能完全打开，而且都挂着厚实的窗帘。这就让光线很难照进房间，这次断电之后，更是显得漆黑一片，伸手不见五指的感觉。
张镝每经过一个房间，就会轻轻地开门进去，确认房间里没人后就立即离开前往下一间。最开始的几个房间都是空的，这也正常，“斗牛犬”只是帮派不是监狱，怎么可能关押太多的人呢？
这种情况一直持续到了第六个房间。当张镝打开房门往里面观察时，一个恶狠狠的声音传来：“谁在那儿？这里不许随便进来，你难道不知道吗？滚出去！蠢货！”
张镝在夜视仪里看见，说话的是一个满脸横肉的彪形大汉。他坐在黑暗中的一张椅子上，面前是一个被折磨的奄奄一息的年轻女人。那女人一丝不挂地躺在地上，就算在夜视仪里也能看见她满身的伤痕。至于在她身上发生了什么，只要看看她面前那个同样一丝不挂的大汉就知道了。
房间的结构十分简单，一眼就能全部看完。张镝在那个大汉说话时就已经看出这个房间里没有其他人了，于是他没有说话，准备退出房间。毕竟现在可不是管闲事的时候，皮埃尔都还没找到呢。
然而那个彪形大汉似乎被张镝的沉默激怒了，或许他本以为进来的人听见他的声音一定会吓得连连道歉，结果竟然就像什么都没发生一样离开了？
这个大汉站了起来，迅速在黑暗中向门口的位置大步走去。张镝的夜视仪显示屏的光线从眼眶处微微溢出，这让彪形大汉有了一个明确的目标，于是他就这样冲着张镝过来了。