【注】
65
马茜莉亚在她的叫喊中停住了脚步，此刻她在看清索斯蒂正被一根银色的魔法锁链绑在石柱上，她的双手被反剪在身后，动弹不得。
“你们走不掉了。”一个声音轻轻地说。
几人同时转过身，是一个黑头发高个子男孩倚靠在离他最近的石柱上，他正注视着他们。被遗忘在一旁的日记本正被打开着，日记本的旁边放着纽特的手提箱。
“汤姆——汤姆·里德尔？”马茜莉亚怔怔地发问。
“玛莉，别和他说话，他会操控你！”索斯蒂扯着粗哑的嗓子叫道。
里德尔冷淡地撇了她一眼，索斯蒂惊恐地发现自己说不出话来了。
纽特冷静地看着面前发生的一切，他的魔杖紧紧地攥在手里。
丹尼尔虽然不清楚到底发生了什么但他已经察觉到眼前这个飘在空中的男孩不是什么好人了。
斯内普愣愣地瞪着这个穿着古旧的斯莱特林校服的男孩，他就站在那里，周身散发着一种奇异的、雾蒙蒙的微光。斯内普知道这是伏地魔学生时代的样子。
里德尔的嘴角出现了一个古怪的笑，“一个纯血，两个混血和一个神奇动物学家，你们想要救那个泥巴种？”他漫不经心地吐出几个词。
褪去了平日里的温暖柔和，纽特的目光一下子锐利起来，斯内普猛地昂起头，眉头紧锁，他硬生生把一句话咽回肚子里。
“是你把索斯蒂变成这个样子的？”马茜莉亚侧着脸，缓缓地问道。
里德尔的笑容更加明显，他有些愉悦地说道：“这是她拿到日记本的代价，我可没对她做什么。”他不屑地嗤笑，“一个泥巴种，也配让我吸食生命力？”他一侧的嘴角高高上扬。
“不许说那个词！”斯内普再也控制不住，咬牙切齿地低吼出声。
包括里德尔在内的周围几人都被他突如其来的愤怒吓得一愣，纽特深吸一口气拍了拍斯内普的肩，里德尔浅浅地瞥了他一眼，没再说话。
马茜莉亚挑起话题：“那她怎么变成这样了？”
“哦，这可是一个有趣的问题，”里德尔刚刚的愉快被斯内普打断，现在有些兴致缺缺，“说来话长，依我看，索斯蒂·西奥变成这样，真正原因就是她向一个看不见的陌生人敞开了心扉，倾诉了自己全部的秘密。”
“你在说什么？”丹尼尔不解。
“日记，”里德尔说，“我的日记。几个月来，索斯蒂一直在上面写她的心里话，向我诉说……”被绑在柱子上的索斯蒂剧烈地挣扎起来，但她没办法说话，她的眼睛因为愤怒和恐惧而布满血丝。
里德尔顿了顿继续说道：“向我诉说她那令人心疼的烦恼和悲哀——她是怎样被人堵在楼梯口侮辱，怎样处处都比不过那个和她同样是麻瓜出身的室友，还有——”里德尔飘到丹尼尔面前，盯着他，眼睛里闪烁着狡猾的光芒。
“——还有，她好几次为一个斯莱特林混血遭到的不公正待遇而鸣不平，也好几次因为这个混血对她并不友好的态度而自我厌恶。我想，这个混血应该是你吧，丹尼尔·佩杰先生。”
丹尼尔因为他的话而像雕像一般僵滞在原地，他的指甲狠狠地扎进掌心之中，里德尔装作没看见继续说道：“太乏味了，听一个12岁小姑娘讲她那些幼稚的烦心事，”他继续，“但是我耐着性子，写出一些话答复她，我是慈祥的、善解人意的。索斯蒂简直要把我当做她的朋友了。哦，汤姆，没有人像你这样理解我……我真高兴得到了这本日记，可以向你诉说知心话……”
里德尔发出一声冰冷的、刺耳的大笑，这根本不像是一个16岁孩子发出的动静。
在听到自己的秘密被公之于众后，索斯蒂好像一下子被吸走了精气神儿，她像个没了灵魂的小木偶一样，呆呆地坐在地上看着眼前几人，只有眼睛里淌出来的一串串眼泪证明她还活着。
“不是我自己吹嘘，各位，我一向能够随心所欲地把人迷惑住。所以，索斯蒂把她的整个灵魂都向我敞开了，即使我并不愿意吞食她这肮脏的灵魂。但她的恐惧、她的愤怒、她的不甘都成为了日记本的食物。我渐渐强大起来，强大得足以向西奥小姐透露我的几桩秘密，我开始把我的一小部分灵魂也向她敞开……”
“你什么意思？”马茜莉亚问。
“你难道还猜不出来吗，”里德尔轻声细语地说，“是索斯蒂·西奥打开了密室。是她掐死了学校里的公鸡，并在墙上涂抹那些吓人的文字。是她放出了斯莱特林的蛇怪，袭击了两个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。”
里德尔的身体穿过几人飘到索斯蒂身边，“当然啦，一开始她并不知道自己做了什么，她发现自己失忆了，她开始恐慌。过了很长很长时间，傻乎乎的小西奥终于才不再那么信任她的日记本了。”里德尔的手在虚空中抚摸着索斯蒂满是泪水的脸颊。
索斯蒂眼睛通红，愤恨地瞪着他，可在那愤恨中又夹杂了一些像是被人抛弃了的绝望。
66
“够了，里德尔先生。”纽特厉声打断他的话，“这种有思想的黑魔法物品不是一个普通学生能做出来的，你究竟是谁？”他问道。
“当然不是普通学生，这可是有史以来最伟大的巫师制作出的。”里德尔的眼睛闪着精明的光，“你是抓住了格林德沃的那个纽特·斯卡曼德？”他飘到纽特面前仔细地看了看他脖子上挂的赫奇帕奇围巾，“真可悲，一个赫奇帕奇。”他嗤笑道，“你竟然来当教授了。”他说。
“真没礼貌，里德尔先生。抱歉要让你失望了，不过请容我说一句，世界上最伟大的巫师是阿不思·邓布利多。”纽特的唇边勾起了温柔的笑容，“所以，你究竟是谁？”他轻声问道。
里德尔脸上的笑容逐渐消失，他的面容扭曲起来，换上了一副极为丑陋的表情。
“伏地魔。”里德尔轻声道。斯内普从兜里抽出魔杖，马茜莉亚和丹尼尔也做出了即将进攻的样子。
他挥了挥手，索斯蒂的魔杖飞了过来，他握住她的魔杖在空中画了几下，写出三个闪闪发亮的单词：
汤姆·马沃罗·里德尔