维拉平静地在吐司片上抹上一层薄薄的黄油，同时小心翼翼地躲避着美好的碎纸屑。
四面墙上都布满了大朵大朵的耀眼的粉红色鲜花，心形的五彩纸屑不停地从浅蓝色的天花板上飘落下来。
斯莱特林的学生不知道“王德发”这种词，他们只会说“梅林的胡子”。
其实洛哈特确实不算彻底的草包，因为他能维持这么久的、这么大的魔法阵——
另外他还会遗忘咒。
不错不错，继续努力。
不抓紧时间你马上就要住院了。
…………………………………………………………………………………………………………
洛哈特请了十二个插着金色翅膀、背着竖琴、扮成爱神的矮妖为霍格沃茨的学生们送情书。
除此之外，他还鼓动大家去向弗立维教授和斯内普教授学术探讨。
你马上就要住院了……
…………………………………………………………………………………………………………
维拉这一天还挺开心的，因为大家的情书都写得……
很有意思！
就算是写给她的，她也能一笑了之。
比起扎比尼、马尔福这些人，她收到一封情书这件事儿似乎有点儿惨了……
但这是洛哈特的情人节……
马尔福小王子不同以往的困窘让维拉不禁哈哈大笑。
但等小矮妖叫她的名字时，她愣住了。
她没想到会有人写给她，她这种人……
她旁边的达芙妮也被送了情书，无暇东顾。
她愣神时，小矮妖已经开口了。
…………………………………………………………………………………………………………
“这首诗送给维拉·安小姐：
j\''aienviedevivreavectoi我欲与你一起生活
j\''aienviedevivreavectoi我渴望与你一起生活
j\''aienviederesteravectoi我渴望与你耳鬓厮磨
toutelavie,deresteravectoi一辈子，与你耳鬓厮磨
toutelavie,toutelavie,toutelavie一辈子，一辈子，一辈子
j\''aienviedechanterquandtuchantes我渴望歌唱当你歌唱时
j\''aienviedepleurerquandtupleures我渴望哭泣当你哭泣时
j\''aienviederirequandturis我渴望笑当你笑时
quandturis,quandturis当你笑时，当你笑时
re但当我读你的信
jevoisqu\''iln\''yaplusd\''espoir我知道再也没有希望
jesaisquetuneviendraspas我知道你不会来
aurendez-vouscesoir赴今晚之约
j\''avaistoutpréparé而我已精心准备
j\''avaistoutdécidé而我已下定决心
maistuneviendraspas但你不会来
aurendez-vouscesoir赴今晚的约会
j\''aienviedeparleravectoi我渴望与你说话
j\''aienviedediren\''importequoi我渴望随便说点什么
j\''aienviepourvuquetusoislà我渴望你在这里
j\''aienviedevivreavectoi我渴望和你一起生活
j\''aienviequetusoisprèsdemoi我渴望你在我身边
j\''aienviequetusoisprèsdemoi我渴望你在我身边
re但读着你的信
jevoisqu\''iln\''yaplusd\''espoir我再也看不到希望
jesaisquetuneviendraspas我知道你不会来
aurendez-vouscesoir赴今晚之约
j\''avaistoutdécidé我都已下过决心
j\''avaistoutpréparé我都已精心准备
maistuneviendraspas而你却不会来
aurendez-vouscesoir赴今晚之约
j\''aienviedeparleravectoi我想与你说话
dediren\''importequoi随便说点什么
devivreavectoi说说和你一起生活
j\''aienviedechanterquandtuchantes我渴望唱歌当你唱歌时
j\''aienviedepleurerquandtupleures我渴望哭泣当你哭泣时
j\''aienviederireavectoi我渴望随你一起笑
quandturis当你笑时【1】
还有一句话：
很奇妙地，我爱你。”
…………………………………………………………………………………………………………
“真的很美，非常感谢。”
维拉浅浅地笑着说，然后去上魔药课。
斯内普今天很烦躁。
也许是因为洛哈特，也许……
也许还是因为洛哈特。
…………………………………………………………………………………………………………
斯内普不明白，为什么会有这么愚蠢的一天。
简直不能更愚蠢了！
但当他回到办公室，他才发现他错了。
一个信封静静地躺在他桌上，旁边还有一朵极其鲜艳的红玫瑰。
这封信会是什么，不言而喻。
很好，恶作剧开到他这里来了……
很好……
他会亲自让始作俑者退学！
亲自！
他用魔杖一划，信封就开了。
很好……
他捏起那张纸。
…………………………………………………………………………………………………………
“教授，原谅我的鲁莽。
我觉得您不会喜欢小矮妖那种形式——
所以就擅自作主，抄了点儿东西给您。
请您不要有负担，看完烧掉都行。
那么，正文如下：
enlososcurospinossedesenredaelviento
在黑暗的松林里，风脱身而去。
fosforecelalunasobrelasaguaserrantes
月亮在迷茫的水面上发出磷光。
andandiasigualespersiguiéndose
天天如此，时光总是互相追赶。
sedescielanieblaendanzantesfiguras
晨雾化做一些舞蹈人形。
unagaviotadeplatasedescuelgadelocaso
一只银鸥从落日上下来。
avecesunavelaaltas,altasestrellas
间或有一条帆船。高高在上的星星。
olacruznegradeunbarco
间或是一条木船的黑色十字架。
solo
孤独一人。
avecesamanezco,yhastamialmaestáhumeda
有时清晨醒来，连我的心都变得潮湿
suena,resuenaelmarlejano
远海传来声响，又传来声响。
esteesunpuerto
这里是个海港。
aquiteamo
我在这里爱你。
aquiteaaelhorizonte
我在这里爱你，地平线也无法遮掩你。
teestoyaasfriascosas