“根本就不应该让泥巴种入学！”
德拉科·马尔福厌恶地看着窗外。一群麻瓜挤在锻铁拱道那儿稀奇地抬头看，上面写着：九又四分之三站台。
汽笛鸣响，在人群嗡嗡的说话声和拖拉行李的嘈杂声中火车启动了。有个麻瓜母亲又哭又笑，担忧地喊着小女儿的名字追着火车跑，直到火车加速把她远远甩在了后面。
“麻瓜。”德拉科轻蔑地说。
他对面坐着一个熟睡的女孩，正是安德洛美达·布莱克。
德拉科一边时不时偷看她一边跟自己的两个跟班抱怨：“……真搞不懂爸爸怎么了，整个夏天都心神不宁。我要逼他给我买一把火／弩／箭，赶在魁地奇比赛前寄过来……”
他说话慢吞吞的，拖着长腔，叫人讨厌。
安德洛美达突然动了动，德拉科满怀期待地看着她，却见她只是把脑袋转向另一边，继续沉睡。
“你们吵到她了！”德拉科冲着跟班撒气。
克拉布和高尔是两个大块头，委委屈屈地缩在距离安德洛美达最远的座位上。
“要不我们去找波特吧……”克拉布嗫嚅道，“我之前看到他们进了车尾的那个隔间……”
德拉科灰色的眼睛眯了起来，像是一条嗅到了兔子的狗，兴冲冲地扑了过去。
他愚蠢、轻佻、不值一提，仿佛这个世界上再没有比跟波特作对更重要的事情了。
车厢门一关上安德洛美达就睁开了眼。
救世主也就这点用处了。她想。
……
天开始下起雨来，窗外起伏的山峦变得模糊不清。
过道里传来由远及近的脚步声还有一些含糊不清的狡辩和诋毁：“我可不是傻瓜……在一个老师的眼皮子底下惹是生非……哼，rj卢平……瞧他那副穷酸样……”