97年的10月，对阿根廷球迷是如此的特殊。
在这个月的中旬，他们战胜了乌拉圭，在世界杯预选赛南美赛区独占鳌首，拉斐尔也将自己代表国家队出场的次数刷新为2场。
但在这个月的月底，10月29日，马拉多纳退役了。
即使是马拉多纳在宣布退役的这一刻，也难免是动情的。但马拉多纳还没有举办自己的告别赛，他和足球还有一场之约。
在这一天即使是在遥远的意大利，在足球这个不大的圈子里，无数人都乐于发表点什么，他们对马拉多纳的看法、马拉多纳在那不勒斯的岁月，又或者是90年意大利之夏。
唯独拉斐尔是缄默的。
他的沉默不但出乎胡安和队友们的预料，也让想从他这个著名的“马黑”的口中挖出一些猛料的记者们失望了。
拉斐尔并没有接受采访的觉悟，也并不配合。
即使他们成功的堵住了他的车，他也不会出来，俨然是将他们当成空气。
这样的拉斐尔自然不受媒体的欢迎。但如今的拉斐尔已经不是刚来到米兰城的拉斐尔了——他有自己的喉舌，依然是贝尔戈米推荐的那个供职在《米兰体育报》的记者。
这最少让《米兰体育报》能在他想表达自己的时候发声。
虽然所谓的“想表达自己”的时候一次也没有过，更多是安德森拜托胡安给记者传递一些消息。
这怎么看变成记者“线人”的是胡安。
晚餐后，胡安在前院的靶场找到了拉斐尔。
如今他并不需要做家务，拉斐尔不知道从哪里请来了两个炊事兵。
自从这两个留着一样发型的平头中国人出现在他们的家中后，就对接了营养师，负责他们的三餐，顺便包揽了所有的活计。
他已经习惯了枪声，事实上他没事儿也会玩一玩。他等了好一会，等到抛靶机将设定的所有飞碟全部抛完，最后一声枪响才停下。
他看到拉斐尔拆下消声器，目光却精准的捕捉到他。
胡安递过去一杯姜茶，这是小平头二人组准备的。拉斐尔顺手接了过来，并没有喝，而是放在一边，继续拆着手中的玩具。
胡安瞄了一眼那几个千疮百孔的人形靶纸，为上面要害部位上密布的弹·孔的咋舌，在拉斐尔放下它后才问，“你心情不太好？”
本来他是没有勇气来的，但维罗妮卡在短信中鼓励了他，所以胡安鼓足勇气上了。
“并不算。”拉斐尔沉默几秒后说。
胡安没说话，但一脸“我不信”。
拉斐尔的双手一边灵活地组装着玩具，一边说：“你想知道马拉多纳退役意味着什么吗？”
胡安摇头。
他要知道也不会来问了。
“你明白，任何人都明白。这意味着他的职业生涯走到了终点。”
拉斐尔侧过脸看向他，在夜幕下，在周围的防风蜡烛的辉映中，那双眼睛比平时更加犀利，让胡安觉得他能洞穿自己的心。
“他的球员生涯结束了。再也不会改变。以后每个人想要超越马拉多纳，都只能超越他留下的一座座奖杯，一个个数据，而不是一个人。”
“马拉多纳成为了历史中无比辉煌的一页。”
“你认为我不高兴，其实并不是。但我的确不甘心——我不甘心没有成为这页书中的人，即使我会有属于我的一页，取得了更伟大的成就。”
到了这一刻，胡安看着拉斐尔清清冽的目光，终于明白了，也沉默了。
在所有人都在回忆过去那个马拉多纳时，拉斐尔只是不甘心自己没和马拉多纳生在一个时代！
今后马拉多纳再也不是一个职业球员，他只会和早已退役的贝利、迪斯蒂法诺、克鲁伊夫、贝肯鲍尔这些人来相比，来讨论他们的历史地位。