洛河一听，赶紧跟着那人来到了港口。洛河一到，就见到空地上站着一群拿着铲子的装卸工人，围着一堆煤，站在那里无所适从。刘金秋盘着腿坐在煤堆上，呼哧呼哧地喘着气，对面站着一个脸红脖子粗的英国人，很明显两个人是刚刚吵过架。
刘金秋一见洛河来了，拿起一块煤伸到英国人鼻子底下，怒道：“你丫的，doyourenglishcallthisbituminouscoal？（你们英国人管这个叫烟煤吗？）”
洛河听见刘金秋这中英文结合骂人法，忍不住扑哧一声乐了，他把刘金秋从地上扶起来，笑道：“刘老，这群英国佬怎么惹您老人家了？”
没想到那个英国人怒道：“你管谁叫英国佬！”
洛河没想到这个英国人居然懂汉语，连忙说：“sorry，nooffense！（对不起，无意冒犯）”
刘金秋怒道：“就管你们叫英国佬，你们是不是欺负我们没见过烟煤！拿一船褐煤来糊弄我们。”
钢铁的冶炼过程中，需要焦炭作为燃料，天然的焦炭很少，需要从烟煤焦化得来。煤按煤化程度可以分为很多种，这褐煤是煤化程度比较低的一种，这种煤是无法进行焦化得到焦炭的。
褐煤的价格的的确确要比烟煤便宜得多，那个英国供货商自以为天井没有人懂得烟煤和褐煤的区别，便偷偷把烟煤换成了褐煤，没想到遇见了冶金工业的大师，刘金秋。
那个英国人自知理亏，可嘴上还是强辩道：“我们这明明就是烟煤，上好的烟煤！”
刘金秋笑道：“你上学的时候是不是净翘课来着！烟煤是有金属光泽的，你看看你们这一船的煤，那一块儿有这样的光泽！”
刘金秋在大学教过书，知道翘课是大学生的常事，一着急之下，也没想过在19世纪根本没有这个词。那个英国人也听得半懂不懂的，还想要争辩，刘金秋把那块煤扔回煤堆，说：“你们这一船的煤，怎么拉来的怎么给我拉回去，我现在要看看你们的铁矿石，我估计着你铁矿石的品位也不够！”
那个英国人指挥工人把铁矿石卸下来一批，堆在空地上，铁矿石一共有三船，卸下来之后，刘金秋看着那些红色的石头，对洛河说：“铁矿石上英国人没耍滑头，这些是赤铁矿，主要成分是三氧化二铁，所以会显现出红色或是淡红色，所以又叫红矿。这种铁矿石的含铁量理论上通常在百分之七十左右，尽管没有磁铁矿（主要成分是四氧化三铁）含铁量高，但是品位符合我们合同的要求。”
那个英国人笑道：“这批铁矿石没有问题吧，我们可以签约了吧？”
洛河笑道：“我们还要到船上去看看。”那个英国人一脸不悦，用英语嘟囔着什么，不过洛河和刘金秋都没有听懂，知道他一定是在用英国的土话骂他们。
洛河和刘金秋登上了船，挨个舱室地检查，前两艘船都没问题，可是到第三艘船的时候，刘金秋一看那些铁矿石就火了，对洛河说：“居然拿硫铁矿石来糊弄我们！”
说着，刘金秋拿起一把铲子，把那些矿石一翻，只见红色的石头下面，都是黄绿色的石头，刘金秋气得脸都红了，怒道：“你知道吗？我最恨弄虚作假，我在大学的时候，有个本科生毕业设计的时候抄论文，我死活没让他毕业！这群洋鬼子居然敢糊弄我！
洛河真怕他抡起铲子照着那个英国奸商的脑袋上来一下，连忙把铲子接过来，笑道：“刘老师，您息怒，当心气坏了身子。”
洛河听到了“硫铁矿”三个字，顿时心里一动，对着刘老耳语几句，然后把那个英国人拉到一边，笑道：“怎么？硫铁矿的价格比赤铁矿还要低？”
英国人知道诡计被识破了，只好说：“现在英国国内造军舰都造疯了，对钢铁的需求极大，现在铁矿石的价都翻了一半了。”
洛河笑道：“合同我们可以签，但是你得给我们点好处。”
看着英国人一脸困惑，洛河说：“这些铁矿石原来价值二十五万英镑，现在我们付给你们二十万英镑，你们一定不吃亏，因为这些铁矿石最多值十八万英镑，但是我们的合同上还是写二十万万英镑，这样，就有五万英镑落到我的口袋里了。你明白了吗？不过那些煤我们可不能收。”
英国人连连点头称是，于是双方就这样定了下来。等到离开的时候，刘金秋笑道：“你可真有办法，这样就为我们省下了五万英镑，还弄到了我们发展化工急需的硫铁矿。”