避难营分布在亚特兰大的东部；避难营的火海将全城的行尸吸引过去。
但不是所有。
有几只行尸貌似体力充沛，它们漫无目的地向西游荡，又被其他的行尸注意到了，毕竟是喜欢动静的怪物，因此那几只行尸的后面跟着更多的行尸。
它们向西而去，毫无目的。
西侧山地的营地里，傍晚时分。
肖恩给吉姆解开绳子；“老兄，我绑住你仅仅是让你冷静下来，希望你可以理解。”
吉姆不说话，他转了转手腕，向房车走去。
肖恩摇了摇头。
……
卡洛根把烤架支好，下面用石头围成火炉状，里面放上碳火。
“这样放不容易引人注意，还能让碳火燃烧更充分。真不错，卡洛根！”安德瑞拉望着烤架上的烤鱼，露出赞叹的微笑。
黑夜笼罩，众人围坐在火堆旁，不觉危险将至。
洛莉开始抱怨瑞基的迟迟未归；卡罗尔抱着女儿索菲亚躲在火堆一旁；艾米靠在姐姐安德瑞拉的怀里，吉姆借助火光一个人把弄着戴尔的工具袋。
肖恩用刀切着鹿肉和烤鱼，分给大家。
“听着，伙计们，我知道，大家很害怕。可这里是安全的，而且距离市区比较近，只有军方干涉，我们就一定能第一时间获救。大家再耐心等等吧。”肖恩说。
“也许你是对的。”安德瑞拉吃着手里的烤鱼说。
天空不见星辰，快入秋的天气，营地的夜晚有些寒冷。戴尔手握来福枪，四周漆黑一片，他感到不适。
“瑞基不会有事的，我和他搭档这么多年，我了解他。”肖恩安慰洛莉。
“我去方便下，记得把鱼给我留着。”艾米笑着对安德瑞拉说。
艾米拿着格伦从城里带回的厕纸，蹲在营地边上。
……
一声尖叫划破天空，是艾米的声音。
行尸蜂拥而上，它们从营地周边突然冒出来。
“艾米！”安德瑞拉准备向艾米的方向冲去。
“别管了！”肖恩拽回身旁的安德瑞拉。
“不要慌，大家快撤回房车内，那里现在是安全的。”戴尔举起来福，爆头击杀一只靠近卡罗尔的行尸。卡洛根分了神，一时不知道干什么，两只丑陋的行尸，趁机冒出来，把他和他的妻子扑倒。
“快跑！！”卡洛根最后对他的女儿说。
肖恩拔出手枪，护着卡尔、洛莉到房车，紧接着卡罗尔母女、吉姆，安德瑞拉进入房车。卡洛根的小儿子没能脱离出来；一只行尸饥渴地抱着他的脖子啃食，他的动脉破裂，血流如注，又吸引了大量行尸。
肖恩冲出去，准备救摩垃（卡罗根的女儿），却发现她也被围了起来——已经没有留的必要了。
肖恩想返回房车，行尸已经堵在了门口；戴尔和吉姆在里面拼命用身体挡住车门，以防止它们进入。
肖恩吸引了它们的注意。
肖恩即将被包围。
“好吧，混球们，来吧！”肖恩苦笑一声。
……
肖恩是局里教授射击的主教练，眼下虽然天黑，但干掉眼前的行尸并不困难。
很快，弹夹打完，肖恩抽出匕首，准备肉搏。
…………
左轮的声音传开；“卡尔，洛莉！”瑞基几乎吼了出来。
瑞基，格伦，达里尔和T仔呈一字队形，冲了出来，手里拿着警用枪支。
枪声持续了几分钟。
行尸嘶吼的声音逐渐消失。
……
肖恩的车里，哭泣的艾米，不停地说着:“对不起，对不起。”
…………
这天夜里，艾米在车后面方便完，起身的时候，一只行尸扑向了她。
艾米尖叫，她被行尸扑靠在车上。
情况危急，这时弗罗恩（卡罗尔丈夫，索菲亚父亲）出现了。
……
这个喜欢家暴的男人，一直在营地边上喝酒。
他举起酒瓶又放下，开始迷糊起来。
天逐渐由白转黑，若隐若现间，他看见了角落里挨打的卡罗尔；看到了哭泣的索菲亚；看到了那害怕他的眼神，他相当讨厌那个眼神，他举起手，给了自己一巴掌。
然后又怒摔酒瓶。
艾米在不远处尖叫。
……
弗罗恩抓住那只行尸的头发，把他扔回后坡；注意到艾米后面还有一只，他给了那怪物一拳，又推开那只怪物。
艾米闻到了很大的一股酒气。