诺顿也跟着她装了起来：“不用客气，阿普尔比小姐，可惜我手边没有帽子，不能向您脱帽行礼了。”
两个人笑了一会儿，诺顿才严肃地说：“乔，其实我一直在想我们这代人其实是看着电影长大的，当然你算个小例外，我们总是在屏幕上学习为人处世的原则，我很高兴你们完成了一部这么出色的解构电影，无论是从美学还是教育意义上而言，我觉得它都是标志性的。”
乔琳听着他的话，微笑着说：“谢谢你，埃迪，我想这也是伊斯特伍德先生在时隔这么多年后重拍西部片，却选择了这么一部电影的原因吧。尽管我们说电影是一种娱乐，但是电影人总是想在里面讲点我们想表达的东西的。”
“我真希望我也能参与到这样的作品的制作中去。”
“亲爱的，你早晚会有这样的机会的。”
在洛杉矶勤勤恳恳地工作了一段时间后，乔琳在8月18日返回了纽约，这天是爱德华·诺顿的生日。
她从机场打车到达诺顿的公寓时已经是8点了，他的朋友们已经在为他举行一个小派对。当她拿着手提箱风尘仆仆地出现在诺顿面前的时候，他真的很开心。
事实上，是他的两个朋友为乔琳开的门，乔琳后来知道他们是诺顿的室友，同时也是剧院的同事。
其中一个有着长卷发的男孩看着她，然后回头突然大声说：“天呐，莎乐美来这儿了！”
另一个戴眼镜的男孩儿则说：“你是那个《不可饶恕》里的姑娘！”
正在里面开酒瓶的诺顿意识到乔琳来了，很快地走到门前，对着她露出笑容，“hey，我以为你在洛杉矶！”
“总得亲手把生日礼物交到你手里！生日快乐，埃迪！”
“谢谢，你能来就已经是最大的惊喜了，”诺顿上前亲吻并拥抱了她，“你一个人来的吗？琳达呢？”
乔琳一边向房间里走，一边回复说：“琳达还在洛杉矶没回来，她得代表我留在公司，我短时间内都回不去了。”
她把礼物从箱子里拿出来，示意诺顿打开，是一对蓝宝石袖口。
“我想你早晚用得上。”
诺顿的朋友们早已按捺不住了，他们围上来，要他做介绍。
乔琳被诺顿介绍了一圈，除去他们两外在场的七个人，四男三女，都是演员圈子里的朋友。男孩儿们有的已经拉着诺顿窃窃私语去了，乔琳依稀听到有人在问关于她的事儿。女孩儿里有个黑色短发的漂亮姑娘一直在打量她，言语间总是围着诺顿打转，乔琳心领神会知道她可能对诺顿有想法。
乔琳心里有一点不舒服，但是很快就把这情绪忽略过去了。
派对没有持续太久，今天是星期二，明天大部分人都还要继续工作，所以大约10点的时候所有人都离开了，乔琳没有，他两终于能私下说会儿话了。
乔琳说了些洛杉矶的事情，然后又说了要在耶鲁入学的事儿。
诺顿有点得意于她选了耶鲁，他知道乔琳一定是受他影响。乔琳就不得不反驳他这点小得意，指出一个事实，也就是乔琳的妈妈其实也是耶鲁的学生。
他们两个互相嘲笑了对方一会儿，然后突然吻在了一起。
下一秒乔琳从座位上站起来，在诺顿反应过来之前跑掉了，她甩门的声音太大了，把他的室友都从各自的卧室里惊了出来。
卷发问诺顿：“发生了什么？”
诺顿喝了一口面前的霞多丽，沉默了一下然后说：“没什么，只是一阵风。”