8年后，时年26岁的他，已经是美国优秀高等学府的金融学相关方面的博士。
那时候，翟家的公司已经上市，甚至主要的商业活动和项目都在美国。
他那次回国，还是因为国内的影视行业迅速展，加上翟老爷子已经病重一年多，再没办法坐飞机去美国看他，他身兼私事和公事，这才在8年后，重新踏足燕城的领土。
他先回了一趟翟家的老宅。
翟家老爷子听到车子鸣笛的声音，立马就和一众佣人迎了出来。
司机将车门拉开，男人被西裤包裹着的遒劲长腿率先出现在众人的视野里，紧跟着，面庞轮廓坚毅冷硬而英朗的年轻男女，以一米八几的身高映照在众人的眼睛里。
他深邃幽冷的眸子在众人身上淡淡一扫，最后落在翟老爷子身上：“爷爷，您怎么亲自出来了。”
像句客套话。
翟老爷子一时眼睛有点湿润。当年叱咤风云、精神抖擞的老人，如今拄着拐杖还被人佣人搀扶着，往翟胤北走的的时候一双已经弯曲的腿还微微有些打颤。
他朝翟胤北招了招手：“赶紧进来，外面冷。”
翟胤北微微颔，提步往前走的时候，身上的黑色风衣外套被风卷的翻飞而起，本就幽硬的气质更是因此而显得高不可攀、让人窥探不到任何的烟火气息。
他伸出一只手虚扶住翟老爷子：“爷爷，您慢点。”
翟老爷子仰着头打量了眼自己的这个孙子，再不像往常那般疾言厉色，而是毫不掩饰自己的赞赏。
可是赞赏之余，总觉得自己这个孙子，在这8年间丢失了他以前最熟悉的东西，也让他不知道该如何亲近。
爷孙俩就这么沉默着走进别墅、又几乎是沉默地吃完了一顿饭。
饭后，翟胤北将翟老爷子扶到客厅，还没说几句话，翟胤北的手机将响起。
翟胤北走到窗前，颀长挺括的身子伫立在那儿，用流利的英文跟那边通话了十几分钟，全程口吻平铺直叙没有任何情绪。翟老爷子在他身后默默地站着，一个字也没听懂。
到翟胤北快要挂断电话的时候，翟老爷子默默地走到沙上坐下，端起一杯茶，半天也没喝一口。
等翟胤北握着手机重新走到他面前的时候，他放下茶杯，问：“要走了？”
“是，爷爷。晚上有个应酬，这就得出过去了。”
翟老爷子点点头：“去吧，公事要紧。”
翟胤北又冲翟老爷子躬了躬身，示意自己的助理拿起公文包后，跟翟老爷子说：“我会再抽时间回来看您。”
翟老爷子无声点头。
翟胤北离开很久以后，有上了年岁的老佣人轻声叫他：“老爷子，少爷已经走了很久了。”
“哦，是吗？”翟老爷子偏头看了眼玄关处，又将这豪华却空荡荡的别墅环视了圈。
他这一生，总是鞭笞着自己的子孙不断地前进、不断地出息，后来，他的子孙也确实个个是人中龙凤，可是，这宅子里是越地清净了。
清净到，他很多时候都不知道，自己是不是还活在人世间。