哈利住在陋居的一个月里，基本上没有理会过原本视之为珍宝的日记本。
里德尔焦急地等待着，但是时间距离霍格沃茨开学却越来越近了。如果让哈利回到学校，他就会再次出现在邓布利多和德古拉的眼皮子底下，再想要获得哈利的血液恐怕会变得更加艰难。
“不行，不能再这样无动于衷下去了！”
日记本里德尔暗自下定了决心，准备努力行动起来。
……
哈利觉得这个暑假结束的太快了。
他盼望回到霍格沃茨，但是与此同时，在陋居生活的这一个月也丝毫不比待在霍格沃茨差，同样是他一生中最快乐的时光。
一想到德思礼一家还有他下次回女贞路时可能受到的恶劣待遇，他就没办法不嫉妒自己的好朋友罗恩拥有一个如此温馨的大家庭。
出发前的最后一晚上，韦斯来夫人用烹饪魔法做出了一大桌丰盛的晚饭，都是哈利最喜欢的食物，最后一道更是看了就让人流口水的蜜汁布丁。
弗雷德和乔治准备了两个自制的费力拔烟火，在开学前的最后一个晚宴上给大家带来了盛大的烟火表演，璀璨的烟花使这个夜晚变得更加完美。
双胞胎获得了除了珀西以外的所有人的赞许，哈利和罗恩甚至暗自给予了两人高度肯定，认为这两个人才一定能在毕业前达成他们的目标——制作出能把霍格沃茨城堡吞没掉的超大型烟花。
尽兴之后，陋居里的巫师们各自喝了一杯热巧克力，然而上床沉沉地睡了过去。
第二天早上，陋居院子里的公鸡准时为韦斯来一家充当了闹钟。
鸡叫声刚一响，韦斯来夫人就把所有人叫起床了。可是他们仍然显得手忙脚乱的，好像有很多事情都要赶着在出发前做完。
韦斯来夫人跑来跑去，为今年要入学的金妮寻找备用的铺盖和衣物，为将要重返学校的韦斯来兄弟们准备路上带的零食和午饭，渐渐的把心情弄得很是烦躁。
大家在狭窄的楼梯上总是撞在一起。
拥挤的楼梯上，弗雷德的衣服穿了一半，乔治手里拿着吃剩的一点儿面包，罗恩提熘着裤子，哈利急着上楼拿忘带的课本……
等到一切都准备地差不多了，韦斯来先生想要把金妮的箱子扛到车上时，却在院子被一个鬼飞球给绊了一下，差点儿摔断了脖子。
“嘶——车库门口怎么会有一个鬼飞球？”韦斯来先生倒抽一口冷气，捂住疼痛的脖子，看向弗雷德和乔治质问道，“弗雷德，乔治，是不是你们玩完魁地奇之后没给鬼飞球收拾好？！”
“我们不是，爸爸！”弗雷德说道。
“我们没有，爸爸！”乔治说道。
弗雷德看到韦斯来先生有点生气，想要找一个背锅的。他瞅了一眼旁边昂首挺胸的大公鸡，眼珠子一转，来了注意。
“爸爸，我觉得是这只鸡把鬼飞球踢到这里来了！”他说道。
乔治也顿时会意，在弗雷德身边心有灵犀地说道：“是啊，爸爸，麻瓜那边的鸡可以打篮球，我们魔法界的鸡为什么不能打鬼飞球呢？”
一提到麻瓜的游戏，韦斯来先生就忘了疼痛，兴趣盎然地站了起来，“篮球，用篮子装的球？那是麻瓜那边的运动吗？”
哈利只好在旁边给韦斯来先生充当一个解说员，讲述起篮球的规则来。
“别研究什么篮球还有鬼飞球了，我门快要迟到了！”直到韦斯来夫人过来催促他们，韦斯来先生这才想到了正事，赶紧将金妮的行李箱放进了老福特小轿车的后背箱里。
在无痕伸展咒的作用下，六只大箱子、两只猫头鹰笼子和一只老鼠笼同时被塞进了后备箱里，甚至还留下了许多空位。
“别告诉莫丽。”韦斯来先生一边小声对哈利说道，一边得意地打开行李箱，给哈利展示自己的成果。
当他们终于把东西收拾齐整，坐进车里之后，韦斯来夫人诧异地朝后排看了一眼——
哈利、罗恩、弗雷德、乔治和珀西舒适地并排坐在那里，她和金妮则是坐在前面的副驾驶上，座位都被加长到像公园的长凳一样宽敞。
“麻瓜真是比我们想象的要聪明，”她感叹地说道，“从外面完全看不出车里有这么宽敞！”
听着韦斯来夫人的赞美，韦斯来先生的表情有点尴尬，赶紧发动了汽车引擎。
“嗡”的一声，汽车开出了院子。
哈利念念不舍地回头看了这所奇奇怪怪的房子最后一眼，他在心里想着什么时候才能再次见到它……
于是他们又回来了。
乔治把他的费力拔烟火忘在家里了。
十分钟之后，随着一声“嘎吱”的刹车声，汽车又在院子里停下了，好让弗雷德跑回去拿他的飞天扫帚。
等到再次出发的时候，时间已经很晚了，车里坐着的韦斯来夫人好像气得两只耳朵都要往外冒烟。
韦斯来先生看了一眼手表，然后看着他的妻子。
“莫丽，亲爱的……”
“不行，亚瑟。”韦斯来夫人彷佛知道韦斯来先生要说些什么，立刻打断了他。
“没人会看见我们的。这里有个小按钮，是我安装的隐形助推器——它能把我们送到天上。”韦斯来先生说道，“然后我们就可以在云层上面飞行，十分钟就能到达国王十字车站，谁也不会知道……”
“我说了不行，亚瑟，在这种光天化日之下。”韦斯来夫人强硬地拒绝了韦斯来先生的请求。
于是老福特安格里亚小轿车堵在了通往车站的道路上，和一群送孩子上学的车辆堵在了一起。
等到韦斯来一家带着哈利终于来到国王十字车站的时候，9又3\/4站台已经没有小巫师了，他们成为了最后一波抵达车站的家庭。
站在第9和第10站台之间的隔墙前，韦斯来夫人紧张地看着墙上的挂钟——差五分钟就到十一点了，也就是说还有五分钟列车就要发车了。
他们必须在五分钟内装作漫不经心地穿墙而过，不能引起周围的麻瓜的注意。
“别担心，妈妈。”弗雷德笑嘻嘻地说道，“我们来得刚刚好！”
首先是珀西，他看了看四周，快步走进了墙壁里面，消失了。韦斯来先生带领着弗雷德和乔治紧随其后。
“我带着金妮，”韦斯来夫人转头对哈利和罗恩说道，“你们俩已经来过一次了，肯定没有问题的，在后面跟上我们就好。”
她抓住金妮的手走向前去，一转眼就消失了。
“咱俩一起过吧，只有一分钟了。”罗恩看了一眼挂钟，跃跃欲试地说道。
哈利点了点头，看了看海德薇的笼子是否在箱子顶上插牢了，然后把小行李车转过来对着隔墙。
他非常自信，因为穿过这堵墙远不像使用飞路粉那样难受。
他们俩信心满满地猫起腰，坚定地推着车子朝隔墙走去，逐渐加快步伐跑了起来——
“冬——咣——噼里啪啦——”
两辆小推车撞在隔墙上弹了回来，罗恩的箱子重重地砸到地上，海德薇的笼子弹到了光亮的地板上，滚到一边。
海德薇的脑袋磕在了笼子上，愤怒地尖叫着。
他们怪异的举动吸引了周围一大群人的注意，警卫们围了上来。
“你们两个小子在搞些什么玩意儿？”一个警卫恼火地问道。
“额……如果我说是小推车一不小心脱手了，你们信吗？”哈利尴尬地笑着，捂着肋骨爬了起来。
罗恩赶紧跑过去捡起海德薇。
海德薇还在那里扑扇着翅膀、大吵大叫着，这让许多围观的群众不乐意了，纷纷控诉他们虐待动物。
“猫头鹰是向往自由的勐禽，你们为什么要把它关在狭小的笼子里？”一个中年麻瓜女性走过来，她的胸前别了一枚动物保护协会的徽章。
“但是，海德薇其实是一只宠物啊。”罗恩反驳道。