一片阴森森的，杂草丛生的墓地上，两个人影突然从空中被甩了下来。
哈利的双脚撞到了地面上，他的伤腿一软，摔倒在地；塞德里克也没有站稳，同样坐在了地上。
四强杯上的吸力消失了，跌跌撞撞地从两人手里滚到了一边。
“嘶……我们现在在哪儿？”哈利扶着自己腿上的伤口，吸了一口凉气。
塞德里克茫然地摇了摇头，随后站起身，把哈利拉了起来，两人一同打量着四周。
这里显然已经完全出了霍格沃茨的地界，他们在空中飞了不知道多久，大概飞了有好几英里……也许有好几百英里。
这附近连城堡周围的环山都不见了，也看不到广袤无垠的禁林，只有一片杂草丛生的墓地。
墓地右边可以看到一棵高大的红豆杉，后面还有一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈，依稀能辨认出山坡上有一所精致的老房子。
塞德里克低头看看四强争霸赛的奖杯，然后看向哈利。
“巴格曼先生不是说……奖杯只会把冠军送出迷宫吗？”他问道，“他有说过这个奖杯其实是个门钥匙吗？”
“他应该是没说过的。”哈利说道，“或者说……我们的竞赛还没有结束，这里是隐藏的赛场吗？”
他打量着这片墓地，周围阴森森的，一片寂静，“这也是比赛的一部分？”
“不知道。”塞德里克说道，他的声音有些紧张，“总之，拔出魔杖吧，你说呢？”
“好。”哈利也神色紧张地点了点头。
他们抽出魔杖，缓缓向前走去。
哈利不住地扫视四周，他心里总有一种异样的感觉在徘回着，就好像有人在附近监视着他们。
“有人来了。”他突然说道。
他们紧张地眯起眼睛望着黑暗中，一个人影在阴森的坟墓之间，一步步朝他们走来。
两人看不清那人的脸，但从步态和身形来看，好像那人的嵴背有些句偻，而且……他的体型和走路方式都让两人有些熟悉。
哈利手中的魔杖放低了一些，他转过头看看塞德里克，塞德里克也向他投来疑问的一瞥。
两人又回过头盯着走近的人影，满腹疑窦。
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住，离他们只有大致六英尺的距离。
在那一瞬间，哈利和塞德里克与那个句偻的人影对视在一起。
“费尔奇先生，你怎么会在这里？”看着那道人影，塞德里克惊讶地问道，“所以说……这里真的还是比赛的一部分吗？”
费尔奇突然阴鸷地笑了起来。
“等等，塞德里克，有些不对劲……”哈利心中的异样愈发明显了。
他的额头上仿佛有血管在跳动，一下一下地疼。
塞德里克茫然地看向哈利，又听见“费尔奇”的背后好像有人在高声而冷酷地说话。
与此同时，哈利额前的伤疤剧烈疼痛起来。
他有生以来从未感受过如此剧烈的疼痛，魔杖不由自主地滑落在地上，他双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般。
“干掉碍事的。”他隐约听见那个声音说道。
一阵嗖嗖的风声，接着一声尖厉的高喊穿破夜空——
“阿瓦达索命（avada kedavra）！”
一片强烈的绿光刺透哈利的眼皮，他听见什么东西在他身旁沉重地倒下了。
伤疤疼到了极点，他恶心得想吐……过了不知道多久，疼痛减轻了一些，他恐惧地慢慢睁开刺痛的双眼。
塞德里克四肢伸开躺在地上，双目无神，不知死活。
在永无尽头的一秒钟里，哈利呆呆地看着塞德里克的面孔，看着他没有表情的灰眼睛，像一所废弃的房屋的窗……他的嘴巴半张着，显得有些吃惊。
除了哈利和伏地魔这两个特例以外，没有人能在索命咒的攻击下活下来。
哈利的大脑无法接受眼前的景象，一片空白，只是茫然无助的潜意识里觉得塞德里克大概是死了……他没有看到，塞德里克胸前挂着两个原本漆黑的逆十字挂坠，此时变成了血红。
哈利开始明白，这个陷阱就是针对他而特意布置的，从四强争霸赛的举办开始都是为了这一刻。
哈利内心深处浮现出难以抑制的愧疚，他认为塞德里克因为他而死……
在一片空白的思绪中，哈利隐约感到自己被“费尔奇”拖了起来，朝着旁边的大理石墓碑拖去。
在被一把推过去、后背撞到墓碑上之前，哈利在魔杖闪烁的光芒中看到了墓碑上的一个名字——
“汤姆·里德尔。”
汤姆？汤姆不是黑魔法防御术的助教吗？他的名字怎么会出现在这里，又怎么会被凋刻在一个墓碑上？
哈利还没来得及多想，另一个看起来有些虚幻的人影就出现在他的面前，他的身形格外透明，透过身上那件斗篷甚至能看到他背后的枯木。
一张同样虚幻的脸出现在斗篷下面——
那是一个三年来经常在哈利的噩梦中出现的面孔，比骷髅还要苍白，两只大眼睛红通通的，鼻子像蛇的鼻子一样扁平，鼻孔是两条细缝……
哈利知道，这是伏地魔。
他的心中升起无限的恐惧，一种可怕的念头浮现在心头……
那个人人生畏的黑魔王要回来了！
“做的不错，巴蒂。”伏地魔猩红的眼睛盯着哈利，轻飘飘地对他身边的人说道，“你的忠心还有能力可以获得我的认可，以后，你将成为我最信任的仆人。”