辽阳后金皇宫偏殿内。
努尔哈赤坐在大炕上，手拿一本《三国演义》，对坐在绣墩上的多尔衮、多铎说：“汉族文化博大精深，政治、军事、伦理、经济类着作数不胜数。咱们女真人想与他们争天下，就必须先向他们学习军事。”
多尔衮：“咱们不懂汉文，看不明白什么《孙子兵法》、《鬼谷子谋略》之类的书。”
努尔哈赤：“所以，我让范文程先生翻译了《三国演义》。”
多铎：“儿臣听说，《三国演义》是小说，与学习军事有什么关系？”
努尔哈赤：“《三国演义》里，讲的都是打仗的事，你只要用心，会从中悟出许多打仗的方法。”
多尔衮：“真有那么神奇？”
努尔哈赤：“我打了几十年仗，几乎都是从《三国演义》中学来的点子。比如，我大败王化贞，就是反用空城计——故意散布沈阳是座空城，引诱他来攻城；再在半路上截杀。”
多尔衮：“怪不得父汗屡战屡胜呢。”
努尔哈赤：“你们以后要细心认真阅读《三国演义》，坚持几年，定有好处。”
多尔衮、多铎站起来齐声道：“谨遵父汗令旨。”
努尔哈赤：“这是咱们父子私下谈话，不必过于拘礼，坐下吧。”
努尔哈赤刚说完，一个侍卫进来说：“大汗，二贝勒代善和范先生来到宫外，说有要事求见。”
努尔哈赤：“快请进来。”
功夫不大，代善和范文程走进来，跪下叩头行礼：“参见父汗、大汗。”
努尔哈赤：“起来说话，有什么要事？”
范文程：“奴才得到可靠消息，孙承宗派祖大寿、赵率教，率兵民在锦州大力筑城。”
多尔衮随口说道：“这算不了什么要事，汉人就会在这里那里筑城，还不是被咱们一一击破。”