陶谦道：“败军之将，不敢受功。”
张温释然，劝道：“榆中一败，乃是那周慎用兵不善，非恭祖之过。当日美阳城下，汝逐虏斩将，奋勇当先，岂无功呼？”
陶谦又道：“夫美阳一役，乃因叛羌多行不义，于是天降神威，非战之功。如今，北宫伯玉、李文侯、边章、韩遂拥兵十万，盘踞金城，虎视河西。贼子宋建，大逆不道，自号河首平汉王，割据枹罕，置百官。末将心忧国事，实无心饮酒作乐。”
张温这才看明白，原来陶谦嘴上说自己无功，实则却是含沙射影说他张温。于是怒道：“前番祝酒，汝还饮之；怎老夫敬汝，便做这般姿态？枉吾平日待汝甚厚！”
陶谦也毫不退让，起身道：“袁公历奉三朝，德高望重，谦素敬其为人，故而饮之。”说罢，他朝袁滂拱手示意。又道：“今凉州之患未除，公徒领王兵数万，却不思为国除贼，只知在此声色犬马，实非明公呼。”
那张温被陶谦说得无从辩驳，气得瞪大眼睛，指着对方，道：“你…你…”
陶谦又拱手遥对洛阳道：“至于此番受命，谦自谢朝廷，岂为公邪？”
张温此时已是哑口无言，却见孙坚拍案而起，斥道：“大胆陶谦，上官面前，岂敢口出狂言？”
再看陶谦，却是一副气定神闲，安然坐下。
张温这才有了反应，道：“气煞老夫，气煞老夫。来人…”却见门外瞬间涌入几名守卫。
袁滂见状，忙起身附耳张温，劝道：“陶恭祖本以材略见重於公，今一朝以醉饮之过，若不容于公，将之弃儿不用，德无始终，则何以得四方人士归望？不如冰释前嫌，厚待如初，则德美远播，不知张公意下如何？”
张温闻言，这才稍作冷静，又略作思考，却见其突然起身，亲自为陶谦置酒，边笑道：“恭祖痴病尚未全愈邪？”
陶谦于是不在言语。
待到酒宴结束，众人散去，张温却独把孙坚留下，关照道：“公台，汝此去洛阳，老夫着实放心不下，朝中多有奸佞，而汝性格刚直，恐难见容。”他说着，便要起身，许是酒后微醺，脚下稍有踉跄，孙坚慌忙去扶。
张温又道：“老夫不在洛阳，汝凡事当小心谨慎，多加忍耐，莫要见罪于人。”
“末将理会得。”
“执金吾丞羊安，与汝职位相当，汝不妨与他多多亲近。”
“此人莫非是明公……”
“此人乃是袁公部下，却是与老夫无甚关联。不过那羊安处事圆滑，八面玲珑，又见信于天子。多与此人走动，对你有益无害。”
“谢明公指点。”
“明日老夫便不相送了，汝且谨记老夫之言，去罢。”
“末将告退。”说着，孙坚便朝张温拜礼，又郑重道：“明公，保重。”