雅子似乎对隔壁传来的声音极为满意，对酒井颔首示意。转过身，狠厉对关老师说：“听到了吗？你猜，他能坚持多久？”
关老师嘶哑着嗓子说：“水，我要水。”
雅子身后的酒井听到关老师的声音，马上起身走过来。
“他开口了。”
“是的，他要水。”
酒井阴沉的脸色略有缓和，抬手命人送来一碗水。
关老师一口气喝完了水，这才抬眼看着两人。
酒井等的不耐烦，用蹩脚的中国话问：“你是共党？”
关老师没有理会酒井，眼睛看着雅子，淡定的问：“你是中国人？”
雅子面无表情，淡淡的回答：“不，我是大日本帝国的军人。”
“你想知道什么？”
“你可以不回答我，但你要回答酒井课长的问题。我听不懂，自会有听懂的人来。”
关老师垂下眼眸，思索一下，开口说：“俺们这疙瘩，以前都是老毛子占着，老毛子做事不厚道，忒贼，在俺们这疙瘩开山，招呼俺们去，给的那三瓜两枣填不饱五脏庙，俺们成天介打饥荒，只能上山。那马匪也不好干，深山老林里，运气不好，大虫下山，说不准就丢了命……”
关老师一开口就没停下来，雅子一脸茫然的盯着关老师一张一合的嘴，一句也没听懂。
酒井瞪着眼看着关老师说了不少，但雅子一句也没翻译。心下着急，开口问：“他说什么？”
雅子这才抬手厉声说：“停，停下。你说的是什么？”
关老师一脸委屈，看着两人：“你们，听不懂？”
雅子脸一黑，侧头低声对酒井说：“他说话我听不懂。”
“为什么？难道他说的不是中国话？”
雅子无奈的解释说：“他说的不是北平话，就像我说东京话，而酒井课长说话带有浓重的北海道地方口音。酒井课长明白吗？”
“一句都听不懂？”
雅子摇摇头说：“只能听懂个别词，但连在一起是什么意思听不懂。这里，不是还有一个中文专业的学生吗？让他来听听。”
酒井看一眼关老师，抬手命人去请那名年轻的士兵。入伍前正在读大学，专业正是中国语言。耿轻寒不便参与的审讯，都是这名年轻的士兵充当翻译。
很快，年轻的日本士兵来了。酒井吩咐后，年轻士兵开始问话。
关老师又用方言把刚才的话重复了一遍，年轻的士兵皱着眉头，完全听不懂关老师所表达的意思。
酒井厉声问：“他说什么？”
“这……抱歉，酒井课长，我听不懂他说什么。”
“难道他说的不是中国话？”
“是，他应该说的是方言，对不起，酒井课长。”
年轻的士兵低下头，酒井烦躁的挥挥手，让他退下。
关老师半眯着眼，脸色苍白憔悴。
雅子靠近酒井低声说：“课长，也许他说的真的跟狗牙子山的抗联有关。”
酒井阴冷丑陋的脸变得狰狞起来，恶狠狠的看一眼关老师，破败不堪的身体怕是不能再用刑了。这好不容易开口了，不能放弃。
酒井抬手命令：“马上去请耿先生。”
雅子点点头：“也好。”
雅子看一眼伤痕累累的关老师，低声对酒井说：“叫军医过来检查一下，别话没说完人就死了。”
酒井阴冷的目光扫过关老师，冷酷的说：“死不了。”
雅子面无表情，淡淡说：“那就好。”
轻寒穿过长长的过道，阴冷的过道里充斥着血腥味，此起彼伏的惨叫声回响。这简直就是人间地狱，阴冷的气氛让人不寒而栗，仿佛飘荡着无数冤屈的鬼魂。
轻寒再一次踏进这间酒井的专用审讯室，眼前的情景再次让轻寒震撼。
轻寒深若寒潭的目光盯着刑架上破败不堪的躯体，冷声说：“酒井课长什么意思？”