2016年6月20日,星期一,上午,晴。
美国亚利桑那州与墨西哥边境附近,汤姆斯通(tombstone)小镇。
tombstone,从字面意思去看,直译的话,就是【墓碑】,所以这个镇也叫墓碑镇。
汤姆斯通小镇,这是一座有很浓厚西部牛仔历史的小镇,这里发生过很多有关牛仔的故事。
小镇建于1879年,由于它曾经是亚利桑那州最大的银矿产地,因而当年吸引了不少人来这里淘【银】,这个小镇也因此而繁荣起来,后来由于银淘得也差不多和其他原因,逐渐没落了。
这里发生过的故事里,最为着名的就是【o.K.牧场大战(Gunfight at the o.K. corral)】,这件事发生在1881年10月26日下午3时,在这里的一个牧场,发生的枪战,一位神枪手【艾帕尔(wyatt Eapr)】,以他超乎常人的精准和快速的拔抢术,连续开枪击毙了三名仇人,这件事,令他一夜之间成为家喻户晓的英雄人物。
1957年的电影【o.K.牧场大战(Gunfight at the o.K. corral)】,和1993年的一部同名电影【汤姆斯通(tombstone)】,就是根据这段故事改编而成的。
秦丹和红雪,在天还没有亮之前,就到达了这里,先小息了一下,在这里的人上班时间的时候,才起来。
秦丹和红雪,找到了这里魔法协会的人,出示了那个魔法协会的信物。
魔法协会告诉秦丹和红雪,他们也不知道东西在哪,他们只是知道提示是【汤姆斯通(tombstone)】。
在这里找了三个多小时,没结果,秦丹和红雪在这里的一家名为【水晶宫】的餐厅,坐下来,吃点东西。
秦丹看到这里的介绍:这家餐厅原本是金鹰啤酒公司,在1881年一场大火烧毁了这里,后来这里改建成餐厅,也就是今天的【水晶宫】。
这家餐厅的女服务员都是美女,秦丹不禁多看几眼。
秦丹对汤姆斯通(tombstone)这个地方,印象最为深刻的是,有两点,一点是这里一句标语【the town too tough to die(此镇,永不消逝)】。
另一点是,这里很多人都打扮成牛仔,令人分不清楚,到底他们是真牛仔还是假牛仔,以至于身穿巫师服装的秦丹和红雪,大模大样地在这里瞎逛,没人觉得有什么奇怪。起初,秦丹还建议要不要换一套衣服,现在想来没有必要。
红雪看到秦丹在看美女,她斜着眼说:“你家中的那位,都要比这里的,要漂亮,不要整天吃着碗里的,看着锅里的。”
红雪心想:喀秋莎和伊丽丽,都是绝世级的美女,估计,美女看多了,秦丹这个家伙也腻了,美女看多也就不美了,丑女看多了也就不丑了,唉,男人都是一副德行。
秦丹才不好意思地回过头,其实他不过是好奇,因为这些美女都也打扮成旧西部女人那模样。
红雪说:“趁着有空闲,你给我说说,道格拉斯告诉过你什么。”
秦丹将以前的事,一一给红雪说,除了自己还有一年多的寿命的事和自己看到未来的事,没有讲,不过他现在想到这里,不免有点忧伤。
他说完,想到原来经历了这么多事,和自己的寿命,他轻轻叹了一口气。
红雪边听,边在心里埋怨道格拉斯,不应该说那么多事给这个秦丹。
红雪看他叹了一口气,火上心头,她骂了一句,然后说:“少来叹气,赶紧想想汤姆斯通(tombstone)是什么意思?”
秦丹无奈摊手。
红雪看着他这副好像不关他事的样子,她就来气。
红雪正想开口骂他的时候,这餐厅里的音乐换了一首曲子。
“这是......”红雪若有所思的想着,她差点说了出来,话到口边,却停住。
“你听过这首音乐?”秦丹问。
红雪摇头,说:“我问问。”
服务人员告诉红雪和秦丹,这是【利兹京卡(Lezginka)】,即高加索民间舞蹈音乐。
秦丹倒好奇了,他说:“这里怎么会播高加索的音乐?”
“谁知道呢?”红雪表情自若,其实她心里本来就清楚这是什么音乐,她想起以前伊丽丽告诉过她,在高加索,没人不知道这音乐。
吃完午餐,红雪起身要到洗手间,她不屑地说:“免得你这个家伙说我,整天不上洗手间。”
秦丹尴尬得笑了笑,说:“我也想去。”
“等我回来再去!”红雪说完就走。
红雪走了一段路,回头看了看,找了隐蔽的地方,她发了条短信出去,说:在汤姆斯通,东西还没有找到,但我还会继续努力找。
然后,她才去洗手间。
-----------------
离开餐厅,在汤姆斯通,红雪和秦丹,到处瞎逛了半个小时,红雪觉得这样做也不是办法。
在路边,一个落魄的模样的人,是个街头艺人,在弹着吉他,用俄语在唱着一首歌,
还有另外一些人,他们好像在义卖筹款。
红雪听到他弹的一首她很熟悉的歌曲,她听得,眼都泛出了泪光。
她想起伊丽丽一句一句地告诉过她英语意思:
(以下是一部分歌词)
And those beautiful sad eyes(伤感的眼眸多动人),
And from those sad eyes a pure tear (伤感的眼眸流出一滴纯洁的泪),
Going home(回家去),
I'm going home (我正要回家).
(歌词结束)
伊丽丽还告诉红雪:这是【卡拉恰伊河(Karachay)】的歌,在高加索,没有人不会唱这首歌,开心的时候会唱,不开心的时候也会唱,这首歌的节奏像骑着马。
红雪还在想着过去的事。
秦丹不知道红雪在想什么,但是由于秦丹的母语是俄语,他也听得明白这首歌什么意思。
红雪在身上口袋掏了掏,发现没有零钱了。
红雪对秦丹说:“你有零钱吗?”
秦丹拿出两百美金,意思说,他只有这么多。
秦丹说:“你想给他点钱吗?”
红雪说:“还是你去吧,你的俄语比我说得好。”