洛莎妲觉得这个秦丹也太蠢了吧，她有点火了，说：“还啊什么？不就是做个翻译员，就这么简单，你都做不了吗？”
秦丹想了想，说：“你刚才说【听听他们说什么情况】，是什么意思？”
“你这种人，真难教。”洛莎妲说，“就像你去探访一位朋友，问问他最近，过得怎么样？生活上有什么需要帮忙？”
“那这个与灵魂的沟通，有什么关系啊？”
“喂！你什么意思？”
“呵呵。”秦丹说，“竟然是灵魂，也就没有必要问长问短吧。”
“看来你是什么都不知道。”洛莎妲深呼吸，平伏一下心情，说，“你知道吗？灵魂也是有原因才会留在那里的，我说过，人死后，如果他们的意识或者说灵魂，有可能因为某些原因，留在当地，可以以【类等离子态】的形式存在于物质层，也就是我们平常看到的鬼魂。”
“嗯。”
“哎呀，反正，你就不要想那么多。我叫你怎么做就这么做，事情本来就是当好翻译员这么简单，被你弄得这么复杂。那你当还是不当？”
“这个可以。”
“那就这么定了。你啊，就是做事太婆婆妈妈了，不够爽快。”
“才没有。”
“好了。你事前要给你的式神，说一说，让他保护好你。”
“式神？那个女式神不在这里。”
“我说的是，巴巴托斯。”
“哇！”秦丹想起之前在复活节岛的事，身子有点抖，他害怕。
“你没必要怕。巴巴托斯不但能力强，而且还有两种特殊的能力，就是能给他的召唤者通晓动物的语言的能力，和发现隐藏的宝物的能力。”
“他有这个功能？”秦丹想起自己本来就可以与动物沟通，他说，“我本来就可以与动物沟通。”
洛莎妲听了有点惊奇，她之前并没有听过巴萨卡（berserker）有这方面的能力，她知道的主要是巴萨卡（berserker）战斗能力和平时的表现，而埃达和璐米丽妲，都有兴趣去想知道这种巴萨卡（berserker）是怎么的一类人。
洛莎妲说：“其实，大同小异。说了那么多，我都把主题给忘了。”
“主题？”秦丹不明白有什么主题。
“有一种生物，叫做瑞克（the Rake）。”
“什么来的？”
洛莎妲用中文说：“大体上相当于中国古代说的山神、土地、山妖一类，日本那边也叫荒神。”
“荒神？”秦丹想起与红雪一块看到【荒神神社】及闲院绘里香的事，他也用中文说，“我曾经看到过【荒神神社】，日本的某座大山里。”
荒神，有两种意思，一是对鬼神怪物的统称，尤其是指脾气非常火爆和行为凶残的鬼神怪物；另一类意思是【土地之神】，类似于中国的土地或山神。
“那就好。”洛莎妲说，“他们也是一种生灵，有时会存在很久，有时会突然消失，这取决于他们本身能量的强弱。”
秦丹刚想起荒神神社没有那么怕，但是他慢慢地记得那天的事，他心中就害怕起来，他说：“能量的强弱，是不是说，他们很厉害？”
“你怕吗？”
“有些。”
“啧！”洛莎妲说，“有什么好害怕的，一个巴巴托斯，足够应付他们。我们这些没式神的，还没说害怕呢？”
“呵呵。那么他们怎么会有能量的强弱呢？”
“唉，就是千年的道行嘛。”洛莎妲说，“用仵氏理论来说，【场之界域】，其实仵荣禄是将它简化了很多，场之界域也包括了镜像和镜外，但是后来再容易理解些，先是分出镜像和镜外，后来进一步，简化为物质层、中间层、超能层。不然，这么超前的理论，没有人能懂。”
（这里如果不明白洛莎妲所说的【镜像和镜外】，请回看第八卷第五十二章【域】定义）
“哦！”秦丹想起之前看的。