七月初，曼努埃尔准备完毕，若奥嘱咐他一定要把他的乘客们安全送到巴塞罗纳，这包括若奥和他的伙伴们的所有家人们。
在码头上，若奥、蒂亚戈、安东尼奥看着曼努埃尔和路易斯，满脸的哀伤。
“曼努埃尔，您一定要安全地将我们的家人们送到您的舅舅那里，记住不管发生什么危险也要完成这项使命。”若奥说。
曼努埃尔用力点了点头，他向父亲保证不惜一切代价也要让船队安全抵达巴塞罗纳。
若奥看着路易斯，“路易斯，您已经快七十岁了，到达巴塞罗纳之后不要再随船队出航了，您要照顾好我们的伙伴们的家人，这比什么都重要。”
路易斯留下了泪水，这个老人满脸皱纹的脸上老泪纵横，“伯爵，您要保重。”
若奥握住路易斯的手，“放心吧，路易斯，我会照顾好自己。”
曼努埃尔和路易斯登上小船，曼努埃尔留下了悲伤的泪水。登上大船，曼努埃尔再次回望了一下葡萄牙的国土，直到贝伦塔消失在海的尽头，哀伤写满了他的脸庞。
船队从里斯本出发，向地中海前进，路过加的斯的舶锚地，曼努埃尔看到西班牙的舰队正整装待发，士兵们正排好队伍登上运送士兵的大帆船。进入地中海，船队在风和日丽中航行，顺利抵达巴塞罗纳。
胡安·德·埃斯特巴伯爵对她姐姐艾米莉娜的突然来访感到十分惊讶，他派遣仆人前往码头迎接。
艾米莉娜、曼努埃尔和卡特琳娜前往伯爵府邸，胡安正在那里等他。