“嗯，我完全同意您的意见。”若奥说。
若奥和费南多回到船上，命令船队向着亚速尔群岛前进，若奥并未到达过这个位于大西洋上的群岛。这个由恩里克王子发现的，并由葡萄牙人开发的岛屿，至今仍然是前往新大陆重要的补给基地。
船队在离开欧洲大陆后不久，若奥就发现他的船队被人跟踪了，一支由三艘武装快速帆船组成的船队一直和他们保持在一定的距离上，以避免引起他们的注意。若奥的心中闪过一丝不安，但他依旧保持着警惕，命令他的水手们要时刻做好战斗准备。
航行到了第三天，这支船队明显加快了速度，迅速向若奥的船队靠近。临近傍晚，这支舰队已经进入了若奥船队的射程之内。
太阳向着西方坠去，天色也渐渐暗了下来，除了舵手和巡夜的水手还留在甲板上，大家回到船舱里，慢慢进入了梦乡。
突然，一声尖利的口哨响起来，若奥从床上跳了下来，他知道，这是巡哨水手发出的警报。他快步走上甲板，水手们也一个一个赤膊着上身从船舱里跑了出来。
“怎么回事？”若奥大声问。
“船长，在我们后面的船队已经离我们很近了，他们分散开正向我们的两翼行驶过来，看来他们想要靠船。”巡哨的水手回答。
巡哨的水手话音刚落，若奥就听到一阵轰鸣声，他清楚地分辨出这是大炮的声音，他马上命令他的水手们准备战斗。甲板随着炮弹落下溅起的水花摇摇晃晃，若奥拿起望远镜，他发现对方趁着夜色，已接近他的旗舰。