若奥的船队出海不久，了望台的水手大声告诉若奥，船队前面出现了一支葡萄牙皇家海军的舰队。若奥拿起望远镜，看到的正是他们跟丢的那支庞大的葡萄牙舰队，他暗暗松了口气。
这支葡萄牙舰队在确认了若奥船队的身份后，向着马德拉驶去。若奥暗自庆幸他比这支舰队早到了一天，才让埃斯特巴小姐的船队躲过被消灭的厄运。
若奥的船队从直布罗陀海峡进入地中海向北北上，中间没有靠港，很快到达了巴塞罗那。若奥决定带着埃斯特巴小姐前往希达尔多侯爵府邸，亲手把埃斯特巴小姐交给希达尔多侯爵。
艾米莉娜知道自己不是若奥的对手，只好乖乖地跟在若奥的后面，前往侯爵府邸。
通过侯爵府邸仆人的通报，若奥再次进入了侯爵的会见室，侯爵看到埃斯特巴小姐，喜出望外，露出了轻松的笑容，他示意两个年轻人坐下。
“淘气的艾米莉娜，您终于愿意回来了。”希达尔多侯爵说。
“希达尔多叔叔，我必须向您控诉，这位莱昂先生，把我当作囚犯一样对待，软禁了我。”艾米莉娜说。
侯爵哈哈大笑，“艾米莉娜，如果不这样做，能够带您回巴塞罗那吗？”
艾米莉娜撅起了嘴，表示抗议。
公爵转过身来，看着若奥，“男爵，我必须代表艾米莉娜的父亲埃斯特巴伯爵对您表示感谢。”
“侯爵阁下，能够为您效劳是我的荣幸。”若奥说。