“安东尼奥，放下剑，您的养父洛博侯爵背叛了我们的祖国，他杀害了我的父亲，我知道您并不知情。”若奥大声说。
“若奥，也许您说的是真的，但在此时此刻的战场上，我们是敌人。除非您杀死我，否则我不会放下剑。”安东尼奥说。
若奥看出安东尼奥不会听他的劝告，他加快了自己的进攻节奏，但当每次他的剑擦过安东尼奥身体时，他的心就抽搐一下，他害怕剑会刺透他的朋友的身体，夺走他的朋友的性命。若奥也看得出来，他的朋友安东尼奥也是一样，他们两个都小心翼翼地抵抗着对手的进攻。
若奥不断跳跃着，变换方向，寻找着进攻的机会，他的朋友安东尼奥也像他一样。几个回合后，两个人几乎同时刺中了对方，但他们都避开了要害，若奥刺中安东尼奥的右肩，安东尼奥的剑则刺中了若奥左手臂。两个人并没有停止进攻，安东尼奥受伤的右肩严重影响了他持剑，几个回合后，他的剑被若奥挑开，若奥的剑也顶在了他的前胸上。
“投降吧，安东尼奥，只要您和我回到里斯本，我相信您能够了解真相。”若奥说。
安东尼奥放弃了抵抗，他站在原地，眼睛一直看着他的养父洛博侯爵的旗舰。
此时艾斯塔西奥已经将要塞的城墙轰开了一个大洞，士兵们拿着剑和火枪冲了进去，和混杂着印第安土着的敌人展开了激烈的巷战，并艰难地占据了要塞的城墙，控制了街道。士兵们砍断了竖在城墙上的洛博侯爵的旗子，换上了葡萄牙国旗。
洛博侯爵在自己的旗舰上看到了这一幕，他也注意到身边自己舰队的船只越来越少，他站在原地，头一阵眩晕，用剑勉强支撑着身体。
“我的王国，我的一切。”洛博侯爵好像在喃喃自语。
这时，一颗流弹飞了过来，穿透了洛博侯爵的右胸，洛博侯爵仰面倒了下去，他面无表情，眼睛死死地盯着天空。洛博侯爵恐怕也没有想到，他和被他杀死的曼努埃尔·德·莱昂伯爵一样，以相同的方式被一颗流弹结束了性命。
洛博侯爵的死加快了这场战斗的结束，洛博侯爵的舰队剩下的十多只船很快投降，若奥的船队也损失了接近二十艘船，幸运的是除了西蒙和路易斯受了些伤以外，其他人都平安无事。