艾米莉娜把小卡特琳娜拥入怀里，亲吻着她的脸颊。
几天后，船队准备从里斯本启航，前往加莱，若奥和艾米莉娜带着小卡特琳娜，将年轻的曼努埃尔送到码头上。
若奥伸出双臂和曼努埃尔紧紧拥抱，提醒他在大海上要注意安全，艾米莉娜用手帕轻轻擦拭着眼角的泪水，只有小卡特琳娜闪着水汪汪的大眼睛，注视着她的哥哥。
小卡特琳娜走到曼努埃尔身边，抓住哥哥的衣袖，“哥哥，回来要给我讲大海的故事。”
“当然，我可爱的小妹妹。”曼努埃尔露出年轻人特有的单纯笑容。
“我已经不小了，哥哥，我有十三岁了。”小卡特琳娜撅起了嘴。
若奥走到费南多面前，“费南多老师，又要辛苦您了，曼努埃尔第一次航海，有很多东西要学，你要多多注意他。”
“伯爵，请您放心，我会带曼努埃尔少爷平安回来。”费南多说。
“好吧，曼努埃尔，您要听费南多老师的话。”若奥转过身来，看着他的儿子，将双手放在年轻人的肩膀上。
“是的，父亲，我记住了。”曼努埃尔回答。
曼努埃尔和费南多登上小船，向着旗舰划去，若奥平静地站在码头上，看着他的儿子登上甲板。船队开始起锚，扬帆，向着港口外面驶去。
若奥看到曼努埃尔站在船尾，不住地向站在码头上的父母亲挥手。直到船变得越来越小，若奥和他的家人才登上马车，返回伯爵府邸。
曼努埃尔走到甲板上，一个阿拉伯中年人走了过来。