晚餐过后，斯嘉丽独自回房间锁上了房门。一整个晚上她都食不下咽，心里的委屈感堆积得快要满溢出来了。可她又不允许自己在餐桌上失控，真正坐实了瑞德·巴特勒关于她嫉妒媚兰·汉密尔顿的小气指控。
回到房间后，她整个人扑倒在床垫上，心中郁郁，一时间非常想念爱伦的怀抱。她是如此敬仰和依赖自己的母亲，现在却叫自己的女儿嫌弃到恨不得她去死。她不知道这到底是为什么，明明她已经很努力地去亲近照顾这个孩子了。不让她骑马，也不过是为了孩子的安全着想。
如果妈妈还在的话，斯嘉丽心想。如果妈妈还在的话，一定能够告诉她，这种情况下应该怎么做。或者更甚，如果爱伦和杰拉尔德都还在的话，她大抵也不是现在这样一个远离家乡、孤立无援的处境了。
曾经，她还能够把自己的一些心事倾诉给威尔听，但现在威尔远在塔拉，即使偶尔会来信关心，他们能够见面的机会也很少了。而为了看住邦妮·布鲁，拼命抢夺她的注意力，斯嘉丽也没有什么机会能够回塔拉去了。
“我得带着孩子回去塔拉一趟，哪怕瑞德不同意，我也得想办法叫他同意。”
斯嘉丽想起曾经第一次流产时，自己和韦德还有艾拉在塔拉度过的那一个月。韦德变得活泼了许多，还会向母亲炫耀自己新打死的水蛇，而艾拉在与表妹苏西打架撕扯的时候也晓得向母亲求援了。
“回塔拉去！”一个声音在斯嘉丽的心底回响，“带着孩子们回塔拉去，到时候他们就会知道如何亲近他们真正的、唯一母亲了。”
她心里这样想着，身体也立马行动起来，打开房门朝外头跑去。彼时育儿室里，孩子们正围在瑞德身边听故事。韦德和艾拉望着母亲匆忙跑进来的身影，眼神中满是不解。而邦妮则仍旧在跟母亲赌气，把头埋进父亲怀里不肯看她。
“我想带着孩子们回塔拉一趟。”
“什么时候？”
“明天就走！”
“明天？你是不是忘了明天有一个宴会，要给疗养归来的亨利·汉密尔顿接风洗尘。”
“亨利伯伯回来了？”斯嘉丽感到有些诧异，她已许久不关注原来南方圈子的关系，因此对于亨利·汉密尔顿回来的事情一无所知。
如今，他们家对外交际的事情几乎都由瑞德一手掌控，斯嘉丽本人既不关心，也不出席，因为她自认为已经看穿了这群亚特兰大人，并觉得这个破圈子也没什么好进的，但是对于亨利·汉密尔顿，斯嘉丽仍是抱有一些好感的，不仅因为他会夸赞斯嘉丽是这家里唯一有头脑的女人，也因为他是少有的能够理解过去的同伴因为迫于生计与北方人来往苦衷的人。
“明儿个的火车，威尔克斯家给他准备了宴会接风洗尘。”
“威尔克斯家？他干嘛不回汉密尔顿家的老宅呢？”
“回汉密尔顿家？你是失忆了吗？只要有皮蒂在一天，她就绝不容许亨利回到他自己的家去，而一定非要将他赶走的，如果不遂她的意，她就会哭闹尖叫装作自己心脏病快要死掉，还是别让我们的老伙计再遭这种罪了！”
“可是……”斯嘉丽有些不乐意道，“要是去威尔克斯家的话，那我就不去了。”她现在尤其见不得自己的孩子围着媚兰转的样子，也决心回到塔拉去，摆脱媚兰的影响，重新赢回孩子们的心。