菊子略微迟疑了一下，点点头。
张小明把菊子让到沙发上，问她，“你喝点什么？”
菊子叹口气，“给我一杯冰啤酒吧，”
“今天晚宴上，你没有喝吧，”张小明一边给菊子倒酒，一边问她。
“没有，那个高义一直给我倒酒，”她接过张小明递给她的酒杯，“谢谢。”
“我记得你说的话，都吐到毛巾里了。”她呷了一口啤酒，“其实，我比上山的酒量大。”
“恕我冒昧，我看你和上山完全不是一类人，为什么要和他搅和在一起。”
“唉，他也是没办法，想要报杀父之仇。”
菊子把晚宴上发生的事，讲给了张小明，“后来，他们几个越喝越大，那个高义不停地找我干杯，已经不成样子，我就说自己醉了，先出来了。”
“哦”张小明长出了一口气，“幸亏出来了，否则高义不会放过你的。”他把下午在海岸餐厅看到的一幕，讲给了菊子。
“啊，是这样，”菊子睁大了眼睛，“上山真的这么说？”
张小明点点头，“嗯，还有一件事我很好奇，你的中文怎么说的这么好。”
“这个吗，我在酒吧里学的。”
“酒吧里？”
“是的，我出生在北海道一个叫上十二泷村的乡下，距离札幌要一个小时的车程，”菊子慢慢地说，
“我的妈妈在札幌的一个酒吧里上班，我不知道我的爸爸是谁。7岁的时候，她带我去酒吧里玩，发现我对玩骰子有特长，酒吧里的大人都玩不过我。后来，她就经常带我去酒吧里玩骰子。
酒吧里哪里来的人都有，所以中文和韩语，我都能听懂，不过不会写。
可是，14岁的时候，我们村子遭到了泥石流，妈妈去世了。
酒吧老板上山看到我无处可去，就收留了我，一直到现在，已经6年多了。
实际上，我是把上山当作是义父一样看待。”
张小明恍然大悟，“怪不得你要帮他。”
“其实，现在我和上山就是两个死人了。”