“你的苏打水，”莉莉把杯子放到茶几上，给自己也倒了一杯。
“沃尔特，你到了多久？刚才在楼下停车浪费了一些时间。”
虽然那个同声翻译机器的声音有些硬，好在速度够快，张小明慢慢地适应了它。
这时，那个坐在双人沙发上的中年男人，才放下手里的《纽约时报》，抬头说，“没有多久，莉莉，到你这里就像在家一样舒服。”
“你真会说话，”莉莉笑了。
她对张小明说，“来，介绍一下，你的coach，我们聘请的导师，沃尔特.波克先生。
这位就是张小明先生。”
刚才进门时，沃尔特背着光，还有报纸挡着，所以张小明没有看清他的脸。
看起来，这是一个普通的中年男人，个头吗在白人中应该算中等偏矮，脸庞轮廓带有一点的意大利裔特征，唇上和下巴周围，都留着胡子。
唯一给张小明印象深刻的，是他的眼睛。大大的深棕色眼瞳，看人时让人感觉，在他面前一切都无可掩饰。
沃尔特没有站起来，他做个手势，示意张小明坐在旁边的单人沙发上。
然后，用夹着小雪茄的左手，指指茶几上打开的烟盒，对张小明说，“要不要来一颗？”
张小明摇摇头，“我还是抽我的吧，”他掏出了红色的万宝路，打开烟盒，朝向莉莉，“你要不要也来一支？”
莉莉摆摆手，“我抽我的白万，”说完，从她办公桌上白色的marlborolights中，抽出一颗，自己点上。
沃尔特把报纸叠起来，放在茶几上，喝了一口杯子里的酒，向后靠在沙发背上，“你来自哪里？”
“中国，bj，郊区。”
“哦，bj，好地方。你们那里出一种高粱酒，叫二锅头。这个，”他指指桌上喝了一半的一瓶酒，“占边波本威士忌，也是43度，美国的二锅头。”
他抽了一口雪茄，把烟气喷到空中，在阳光下袅袅漂浮，几乎罩住了他的面容。
“你能够被训练出来，”他接着说，“天赋，想在每个行业出头，都需要天赋。”
张小明没有说话，他看看莉莉，而莉莉正在聚精会神地听讲。
“你喜欢什么运动？”
“嗯，喜欢打打篮球。”
“篮球？”他哼了一声，“这更是个要天赋的运动。你就是跟着乔丹学5年，也打不过布鲁克林街头的那些小子。”
张小明刚要回应，他抬手止住了他，“没关系，你将来不会靠篮球吃饭。更重要的，是confidence，自信。”
他转头看看莉莉，回过头继续说，“自信，懂吗？我接触过不少的东亚人，你们的文化很伟大，可以把所有人像胶水一样粘在一起。
但这里是美国。美国是什么？是一个永无止境的战场，每个人就像一个个的沙拉块，虽然被拌在一起，但是都还保持着自己的味道和棱角。”
他又抿了一口酒，“你结婚了没有？”
“没有。”