“林班长，你让小李把船长带到我这来，你替小李看管着船员。”郝营长对身边人说道。
一会儿，小李和船长走了过来。
“小李，你问船长，我们把船炸了一个大洞，海水也进来了，船为什么没沉？对，你先安慰他，给他讲讲道理，我们不杀船员，只要船沉，因为他的船，卷入了反动派发动的战争，帮助了我们的敌人，我只对针对船上的东西，不针对他们个人。我看到船上有小船，大船沉前，他们船员，可以带上他们个人物品，坐小船离开。”
小李把郝营长没有逻辑的话，重新组织了一下，说给了船长听。然后，两人互相交流起来。
交流一阵，小李转过脸，对郝营长说道：“他说，船都是这么设计的，有许多船舱，每个船舱都可以封闭，只有一个舱门。如果这个舱位进水，这个船舱的门会自动关闭，保证一两个，两三个船舱进水，舱不会沉没。”
郝营长气得直跺脚，还不断用拳头，敲打自己的脑袋，“我这个二百五，所有的炸药都炸一个洞，那些炸药，够炸两三个洞的，我他妈真笨！”
“小李，下面我说一句，你翻译一句。”
小李：“好的，营长，你说吧。”
“你们帮助中国的反动派运送物资。”
“你们必须要将功赎罪。”
“要想办法，帮我们将船搞沉，因为我们没有炸药了。”
“如果不帮助我们，给我们出主意，我将逼迫船员，砸船，在船上凿洞。”
“凿一个不行，就凿两个，三个，直到船沉为止。”
“这样时间会很长，你的船员也很危险。”
“我希望得到他的帮助。”
“帮我们，也是帮他们自己。”
听了小李的翻译，日本船长沉默了一会，然后对小李说了起来。
小李又转向郝营长，将船长的话，逐一地翻译成中文。
“他问，你保证放掉所有船员吗？”
郝营长：“当然放掉所有船员，也包括他这个船长。”
小李对郝营长说道：“鬼子船长说，要先放掉船员，由他一个人在船上，协助我们沉船。不能答应他，我怕这小鬼子船长捣鬼。”
郝营长：“我当然不能答应他，我又不傻。”
郝营长：“小李，你告诉他，沉船前，我可以让他们船员先下，我们的人后下船，但必须让我看到船会沉。”
船长不吱声了，在那不知道想什么。
郝营长急了，“告诉他，只给他一分钟考虑时间，时间一到，所有船员，马上都下到最底层，开始凿船。”
郝营长看着手表，到了一分钟，站起身，掏出枪，打开保险。
这时，船长喊道：“等一等，阁下，我答应帮你，也希望你不要食言，更不能对船员开枪。”
郝营长：“只要船员不威胁到我们，服从我的命令，我绝不会对船员开枪的。”
船长说了一堆日语，不等小李翻译，起身就向驾驶室走去。
小李、郝营长马上跟着，小李边走边翻译刚才船长的话。
“他说进港二十分钟前，他看到一个岩石礁，船可以到那地方，触礁沉没。”
船长回到驾驶室，一声汽笛长鸣，货轮拖着两条小船，调转头，迎着阳光，向海面开了出去。
“渤海湾里水不深，特别是岛礁周围，船一侧撞岩壁，进水可能是侧翻，但你们想毁掉船上的东西，完全能达到目的。”船长边驾驶货轮，边对小李说道。
听了小李的翻译，郝营长说道：“只要毁掉船上的东西，我就谢谢他，我不在乎船是什么样子。”
由于有船舱进水，回去的速度慢了很多，在郝营长频繁看表中，船长手指前方，“看到那个岛礁了，就在那里。”
果然，前方海面上，露出几块岩石，上面还有一个灯塔。
郝营长有点失望，“就那么几块礁石，能阻挡住这巨大的货轮？”
这句话小李没有翻译，他知道这话太无知了，马上说道：“海面上几块礁石，下面会非常大，谁也看不见有多大。”
郝营长一想，也的确如此。再抬头看时，船并没有正对礁石，又想问，马上明白过来，船长说用一侧撞礁，一侧进水，浅水区域造成船侧翻。
船冲了过去时，明显感觉船体剧烈震动，船长拉响船上的警报，有长有短，说了一句：“准备弃船，你们也走吧！”
接着船长又拉了一遍警报。
听了翻译，郝营长说道：“我信守诺言，我们的人，肯定在船员之后走。”
船体越过礁石，远处可以看到陆地，船长已经不理会船了，静静地坐下，从口袋里摸出烟，点上慢慢地抽了起来。
林班长跑进来，“船员们开始放小艇了，是要弃船吗？”
“是的，告诉战士们，让船员先下，我们帮助船员离开。”
“是！”
这时，船明显感到倾斜，郝营长看了一眼船长，“我们一起出去吧！”
“我不走！”船长平静地说道。
“你是船长，船不是你的吧，船主损失大吗？”小李问船长。
船长看了一眼小李，他第一次审视这个说流利日语的年轻人，“听你的口音，是北海道人吧？”
小李摇头：“我是朝鲜人。”
船长点点头，“我只是雇员，船都保险了，保险公司会赔钱给船东的。”
小李：“那你为什么不走？”
船长：“我们传统，沉船船长是不离开船的。”
小李翻译给郝营长听，郝营长冲小李一声吼：“把他架走！”
两人架起船长，就来到了外面。
“你们放开我！”船长叫喊着，“船长离船也是最后一个！”
小李也不给翻译了，两人把船长，架到下船的船员堆里。
小李冲船员喊道：“船长交给你们了，把他弄下船！”
船员当然明白是怎么回事，连拉带扯，把船长弄进救生艇中。船员都穿着救生衣，船长没穿，战士们也没穿。