趣书网

阅读记录  |   用户书架
上一章
目录 | 设置
下一页

第195章 怎么不早说(1 / 2)

加入书签 | 推荐本书 | 问题反馈 | 内容报错
Video Cover Image

老者脸上的神色并不明显,但校长能坐到这个位置可不是因为自己的学术水平是最高的。

看了一眼没有让那位博士改变主意的沈向,他是沈老的孙子,人聪明又有想法,现在这个情况,他肯定明白对学校以及对他们国家名声有多不利。

最高学府,连个会说法语的人都找不出来,这丢的可就不仅仅是学校的脸了。

那些跟他们国家历来关系不和的人,一定会借着这件事肆无忌惮地进行嘲讽。

所以坚决不能传出这样的流言去。

校长和蔼地看着沈向道:“对了,我记得你们社团里不是有个叫于丹菲的姑娘是外语系的吗,她在吗?”

远水解不了近渴,与其等着辅导员把人叫过来,不如碰碰运气。

毕竟是学外语的,怎么也该会一些法语才是。

社团的人听校长提起于丹菲,脸色都是微微一变,一瞬间,屋子里似乎都更安静了。

而有几位学术专家,见这里的人不会说法语,又找不来翻译,就不想继续在这里浪费时间,准备去旁边的礼堂。

那位说法语的老者似乎也不指望苏悦他们给他介绍了,脸上还是跟之前一样,严肃又刻板,看不出一点变化,转身准备离开。

对于这些人来说,时间就是金钱,是绝不会想将时间浪费在不必要的事情上的。

本来过来后台也不过是应校长的邀请来看一看,既然没什么可说的,那自然还是去旁边的礼堂里坐着等更好。

说不准在开演前那十几分钟时间里,还能思考出先前没有得到答案的问题呢。

校长见大家都要离开,眉头皱了一下,很快走过来,笑着道:“翻译一会就到了,我知道您对我们国家的戏曲很感兴趣,而今天要表演的戏曲正是我们国家有百戏之祖之称的昆曲,您若是此离开,不免有些可惜了。”

校长说的一口流利的英语,只不过带了一点口音,但听懂是绝对没问题的。

那老者看了一眼校长,“昆曲?”

华国戏曲种类很多,这个他有所耳闻,只不过这个昆曲,他之前却从未听过。

既然有百戏之祖之称,那想必应该不弱于京剧才是。

老者又来了几分兴趣。

只不过想到翻译一时半会来不了,他又实在不想听英文版的介绍,眼底难得出现一抹踌躇。

“翻译还需要多久过来?”老者问。

校长还没说话,一旁的苏悦就开口道:“你们要找翻译?”

用的是法语。

而且是没有一点口音,很纯正的法语发音。

“这位同学你会说法语?”校长一脸惊讶。

将心底对于她刚才怎么不出声的不悦给压下,脸上表情变得很和蔼。

“会一点。”她好歹跟着裴俨学了好几个月,现在看完一本原文书需要拿字典的次数都不超过十次了,普通的交流是绝对没问题的。

“既然你会的话,那刚好,就由你给这位博士介绍一下我们昆曲,顺便把你饰演的角色以及角色内容跟也讲一下。”校长也不去质问苏悦为什么一开始不表示自己会说法语,这样他也不用再去叫人过来了。

还差点搞得学校丢了大脸。

其实他这真是错怪苏悦了。

刚才校长跟辅导员说话的时候,声音很低,苏悦可没听见。

而且旁边那翻译,在第一句法语的时候是能翻译出来的,她就以为这位翻译是会法语的。

而到了那位老者突然甩出一串法语,翻译又翻不出来的时候,她这才意识到翻译好像不会法语。

本想第一时间出来说什么,结果沈向来了。

然后就是这几位专家要走的样子。

她其实并没有把这件事上升到什么丢学校脸,丢国家脸的地步去,主要是那位老者,看起来虽然严肃刻板,却不大像是多嘴多舌的。

而且知之为知之,不知为不知,是知也。

法语又不是他们的母语,况且这里也没有法语系的人,也没有哪条法律规定了在高校就必须要十八般武艺都会。

苏悦心里对这事儿不在意,自然也就没意会到校长先前的心理活动。

此时见校长脸上的笑容虽然看着和蔼,但却感觉怪怪的,苏悦一时想不明白,但也没多想。

转头对着那位老者就用流利的法语介绍起了昆曲。

“........昆曲分为生旦净末丑五个行当,而这五个行当又可以细分为多个小行当。比如我现在饰演的女主角,就属于旦行当里的闺门旦,而这位男演员饰演的男主角,就属于生行当里的巾生。”

苏悦又简单介绍了一下闺门旦跟巾生这两个行当。

之后就讲起了牡丹亭这个剧本。

两人全程是用法语交流的,而且苏悦说法语的时候,怎么说呢,虽然没有口音,发音也标准,但可能是因为唱了很多年昆曲的原因,在说法语的时候就带着几分吴侬软语的腔调,又柔又软,听着特别酥。

更加不用说法语确实是有世界上最美语言这么个说法的,两者一结合,即便在场的人听不懂,也不耽误他们沉醉其中。

因为距离开场没多久了,苏悦虽然与老者交流的很开心,但也不过五分钟时间,大致介绍了一下剧情和昆曲。

然后苏悦就邀请老者和剩下的博士们一起欣赏即将演出的昆曲表演。

“华国不愧是历史底蕴深厚的国家。”老者临去礼堂前,在校长旁边说了这么一句。

用的是英语。

这就是特地说给校长和周围的人听的了。

而这句夸赞,所有人心里都清楚,大部分来自苏悦。

老者刚才跟苏悦交流时的表情,他们可是看的真真儿的。

先前还严肃刻板,很不好接近的模样,但随着苏悦一句又一句的法语,老者脸上的表情明显柔和了很多。

等一群人走了之后,社团的人一窝蜂涌了过来。

只不过不待他们说话,沈向就先把人轰着赶紧准备开场了。

只有五分钟了,还聊什么聊。

没有乐队,可不允许他们出一点错误。

大家正憋了满肚子的话想问苏悦,结果被沈向给拦了,平时再敬重的人,这会看着也有点面目可憎了。

上一章
目录
下一页
A- 18 A+
默认 贵族金 护眼绿 羊皮纸 可爱粉 夜间