“你来决定吧，巴蒂。”邓布利多紧随着道。
克劳奇先生站在火光的外边，半边脸都被阴影遮住了，他的样子有点古怪，这半个影子把他衬托得更加苍老，几乎有点像是一具骷髅了。
“我们要按照规矩来，章程上写得很清楚，谁的名字从‘火焰杯’里吐出，就得参加三强争夺战。”巴蒂的声音僵硬而生冷。
“波特先生已经没有办法了，他是……今晚三强争夺战的……勇士。”
哈利面色惨白。
“哎，不过……”
“马克西姆夫人，我很乐意听候您的吩咐，要是您还有别的法子。”邓布利多等了一会儿，但马克西姆一言不发，只是怒目而视。
而且，脸上的不悦之色，也不是只有她一个——
斯内普和卡卡洛夫的脸上露出了愤怒的神色；但巴格曼却是一脸的激动。
“那就这样吧。”巴格曼说，一面摩拳擦掌，一面微笑着看着屋子里的人，“我们的勇士，要接受一些小小的指导了，巴蒂，你说是不是？”
“哦……”他回答，“第一个……第一个……没错，就是……”
“第一项是测试你的勇气，”他说，“塞德里克，芙蓉，威克多尔，还有……哈利，因此，我们并不想把这件事告诉你们。敢于直面未知的东西，这是一种很重要的品质。
“在所有学生和评委面前，十一月二十四日举行的第一项比赛。在比赛结束后，你们不能向你们的老师寻求帮助。在第一场战斗中，勇士们唯一的武器就是魔杖。等到完成了第一个项目，就能知道下一个项目是什么了。因为这场竞赛的要求很高，而且要竞争很久，所以勇士们都不会去参加学年的考核。”
巴蒂转过身来，看了看邓布利多。
“阿不思，这就是全部了，我想。”
“没错。”邓布利多用一种关心的目光看了看巴蒂，说道：“巴蒂，你今天晚上真的不打算呆在霍格沃茨了？”
“对，邓布利多，我要回去，”克劳奇说，“现在很忙，很困难，我把这件事交给了年轻的韦瑟比……他的热情太高了，老实说，这太过了。”
邓布利多说：“那你在离开之前，好歹也来喝一杯。”
“巴蒂，来，我就不去了！”巴格曼兴致勃勃地说，“霍格沃茨的事情总算是来了，对不对，这儿可比在办公室里有意思多了！”
“卢多，我不这么认为。”巴蒂带着他一贯的不耐烦说。
“卡卡洛夫，马克西姆……”邓布利多说，“在睡觉之前，你们要不要来一杯？”
但是马克西姆夫人把芙蓉搂在怀里，把她带出了屋子，安娜塔西雅听到她们用法语匆匆地说了几句话，就向大厅里走去。卡卡洛夫向克鲁姆挥了挥手，两人一言不发地离开了。
“塞德里克，哈利，我劝你还是回去休息吧。”邓布利多微笑着说，“我敢肯定，赫奇帕奇和格兰芬多的同学们都在等着与你一同庆祝。他们终于找到了一个释放自己的理由，我们不能剥夺他们的机会。”