即将年关了，程程突然说要出去一趟，可能三五日回来。
她爸爸自然不同意，在电话里吼她：“你等过完除夕再去。你不回去过除夕，家里亲戚问起来，还以为你出事了。”
程程：“我尽量赶上！”
“什么叫尽量？你马上回家，哪里都不许去。”
程程：“我都这么大人了，你别管我。回头电话联系，我关机了。很安全，别担心，也别报警。”
在她爸爸剩余的怒吼声中，程程挂断了电话。
她和南董、南之鸿一起上了飞机。
程程想得很美好，“尽量”赶回去过除夕。然而到了地方，已经是14个小时之后了，是华人腊月二十九的上午。
今年小年，腊月二十九就是除夕。
飞机在一处私人飞机场落地后，过了安检，外面有汽车接。
这边是老牌资本主义国家，公共设施疏于维修，而要去的地方又比较偏僻，不是在城区。
程程在颠簸不平的汽车里，终于忍不住吐了。
南之鸿拿了水给她漱口。
“这路太坑洼不平了。”南董也抱怨，“这些地方，政府都吃干饭的。”
程程：“不是，我一向害怕坐车，很容易晕车。自己开车可能会好点。”
后来，程程又呕了两次黄水。
南之鸿和南董被她带累得也很想吐，只得死死咬紧牙关忍住了。
三个多小时的汽车行驶，终于到了一处很荒僻的镇子上。
开在镇子中心的戒断所，门禁森严，居然有扛枪的门卫。
南董跟程程解释：“这个戒断所很有名，很多好莱坞的明星来这里戒酒瘾、药瘾和du瘾。”
程程吐得昏天黑地，含混点点头。