林然的话确实起作用了,两人都点了点头,不再继续争论。
“书上就记载了这些内容吗?”林然心想,这些不都是《宋书》上有记载的内容,还特意用契丹文写,实在太浪费了。
“不止这些。”徐义说道,“其实耶律阿保机想把她带回祖坟安葬,可惜现在两国战事频繁,并不方便迁墓。刚好发现了这个唐代古墓,便在古墓的下方进行延伸,若是将来有机会,再将妹妹迁回祖坟。”
徐宁并没有把将军墓里的情况是告诉徐义,所以,这些内容是千真万确的!
和他们推测的完全一致,徐义懂契丹文是货真价实,而非自吹自擂!
书卷上的内容,提醒了林然一件事。
辽太祖陵!
辽太祖陵位于内蒙,正是辽国开国皇帝耶律阿保机的陵墓。
他并没有和书里记载的一样,安葬于祖坟。
而是在统一契丹,建立辽国后,雇人修建了他个人的陵墓。
当年霓虹侵略华夏,借着考古的名义四处盗墓,他们对于辽太祖墓非常感兴趣,想要从辽太祖墓找出这片地区不属于华夏的证据,因此投入天量资金,掘地三尺,进行了长达三个月的超大规模挖掘工作。
但是一无所获,根本没办法找到辽祖陵地宫明殿准确的位置,甚至连就连墓道也没有找到,最后只能盗走地面上的文物。
目前,国家文物局对辽太祖陵进行了保护,由于没有懂契丹文字的人,对于上面的文字不了解,所以一直没有对地下陵寝进行发掘。
而如今,突兀地出现了一位契丹文化传承者!
是不是意味着,他们可以对这座传奇陵墓进行保护性挖掘了?
林然心里不由激动起来,询问道:“徐兄,如果让你翻译这样一段文字,需要多少时间?”
“我只能把大概意思描述出来,并不能做到完全一致。”徐义说道,“契丹很多文字并没有单独的意义,只有连在一起一句话,所以有些缺失的部分,我也不知道如何翻译。”
“这就足够了。”林然心想,想要对辽太祖墓进行挖掘,至少也要得到老师的许可。
在辽太祖墓门口有一块石碑,现在应该被保护在内蒙草原博物馆,如果能加上面的文字翻译出来,或许,他就可以说服老师,进一步获得国家的支持了。
这可是前世一直没人做到的事,想到此,他的内心无比激动!
不过他的城府了得,其他人都看不出来他很激动。
刘敬峰略微遗憾的收回了书卷:“唉,可惜,我还以为记载其他的大墓地址呢。”
“或许真的有也说不定。”林然笑道,“不过,刘兄,你现在还有力气下墓吗?”
“下墓当然随时可以,等我把货物处理完,咱再叫耗子去找个墓,咱们练练手。”刘敬峰开玩笑道。
屋内传来欢笑声,然后刘敬峰对林然说道:“徐义兄来京城有段时间了,还没找到合适的工作,在我这边不合适,不知道你那边有没有合适的职位?”
徐义看起来人还挺老实,和先前的袁鹏不是一种人,而且他是货真价实地懂契丹文字的奇人,单是这一点,林然就难以拒绝他的请求。
“好,不过我听说徐义兄会做一些小饰品,可否让我见识一下你的手艺?”