乐翎一直在隐忍，正当他有能力逃出青楼时，他的亲生父亲，祁王竟然找上门来，说要认他回去，起因正是越皇立嗣。
由于越皇没有特别中意的宗亲人选，这就表明所有的王爷都能参与这次争夺，因此皇储的竞争也就格外激烈。
祁王的嫡子在这次争夺中被其他候选人暗害，死掉了。
而祁王的其他庶子又被祁王妃养得格外窝囊，于是，祁王这才想起来这个流落在外面的亲生儿子。
见面后，令祁王欣慰的是虽然他这个儿子才识不足，但是思维敏捷，能够举一反三，比那些废物庶子强多了。
祁王当即想将乐翎记在祁王妃名下，但是要将乐翎带回王府，首先就要抹除他有一个妓女母亲的事实。
于是，对乐翎来说，相当于他噩梦一般的“添香楼”在一个晚上被一场意外失火烧得一干二净。
包括他的亲生母亲，一个人都没有逃出来。
乐翎至此改名为“越翎”，成为一人之下，万人之上的祁王府世子，但是他还是习惯叫自己“乐翎”。
只有他自己知道，他的那些过往并没有随着那场大火消失，他的那些过往早已经成为他的骨血，融于他的身体。
要想让他忘记那些过去，除非他死了，身体一样被大火烧了，变成骨灰，消散于风中。
添香楼里面确实承载了他不堪回首的过去，有贪心恶毒的老鸨，有助纣为虐的打手，有油腻猥琐的嫖客，但是更多的是像他一样的可怜人。
她们被父母公婆背叛，被卖到这里。
有的人即使落入这样的泥潭之中，也没有忘记拥有一颗同情的心，她们曾经偷偷给他送过大饼……
就连他的亲生母亲有时候也会抱着他哭诉，向他忏悔，说她错了，说她不应该打他，不应该把他生下来，这样他就不用受苦了……
他是怨恨他母亲的，但是还没有等他想好怎么报复她，她竟然就死了，连同那些好心的姐姐们一起……
回到祁王府后，他过上了最奢侈的生活，受到了最精英的教育，时间在他的身上留下了痕迹。
但是每当午夜梦回时，他又会突然惊醒，躺在被子里面，蜷缩起来，抱成一团，他仿佛又看见多年前，那个站在大火前面的小男孩无助地看着他，向他无声嘶吼：救我。