怀来卫离保安州最近，只有五十里距离。
由于范永斗得到保安州被袭的消息后，一面派人通知其他晋商，一面就抽调张家口堡和来远堡的人马，立即出发。
所以，翟堂虽然接到了通知，也是立即带领四百家丁武装，朝保安州赶来，可还是比范永斗晚差不多半个多小时。
才到达保安州城外，距离东门只有半里地，都看得清城头上零星人影，翟堂又将目光投向城门时，听到了西门那边传来的枪声。
凝神关注过后，翟堂还想得极其乐观：
莫不是范永斗已经将山贼拿下，正在西门口枪毙贼人？
是嘛，一次几火，连续不但。这不就是范家家丁们，枪毙人的节奏？
于是，翟堂命令队伍放慢了速度。
他跟田生兰一直面和心不和，碍于范永斗的情面，才不得不来。
看着保安城里升腾着的大浓烟、偶尔窜得比城墙高好多的火苗，翟堂都没有兔死狐悲的感觉，还这样默念道：
“田老狗，合该你得到如此报应！这下子你的钱粮指定都烧了，你若没死，看你怎么给多尔衮交代……”
“啪啪啪，啪啪啪啪……”
枪声打断了翟堂的思绪，他身边已经有多个家丁倒下地。
寻声望去，妈呀，大群身穿各色百姓衣服的人，端着火铳冲了上来，距离已在二百步以内。
翟堂也郁闷哦，在这样的距离上就可以击倒我的身边人，他们用的是什么火铳？
再又大惊：看来势，冲来上千人哎，山贼能有这么多人？
翟堂对面，陶成正在叫喊，指挥：
“已经打出弹丸的蹲下装填，让后面的上前开火！秩序！注意秩序！不要忙乱！……”
翟堂听到了陶成的呼喊，一下子明白过来：敌人哪是什么山贼啊，完全就是军队。有组织，有指挥，有秩序的军队！
“逃啊！”
翟堂终于喊出声。
可是，哪还来的及！他自己都已中弹！
还好，弹丸打进大腿，他只是不能再逃而已……
敌人很快冲了上来，刚才那个指挥者的声音又传进翟堂耳朵里。
“都检查仔细点，检查到没死的都补上几刀，干死为止！”
“哎呀，你不要怕血溅起，污了你的那身破袍嘛！对着脖子用力一刀砍下去，他就立即尸首分离！”
“哎，对啦，提着人头去请功，这才有个当兵的样子！”
……
翟堂心想：这下完逑！预想的跟着清廷把歌唱，富贵荣华无限大……
“将军，这里有个穿绸缎的，您来看看是不是翟堂！”
来到翟堂身后之人，还踢了翟堂一脚，以验看翟堂是否还活着。
这下，翟堂装不成死咯，他睁开眼睛，看到的却是一双官靴：
是的，袍子遮不住的就是黑色的皂靴！
那么，这支军队是明军！
翟堂做出判断，也就坐起，还挺了挺腰。
可是，他还没开口，站他面前的老者已经向他发问道：“你从怀来卫过来？”
翟堂又被背后的军士踢了一脚，只好点头。
“那就确定无疑，你就是翟堂！”
老者说过这句，就给军士下达命令：
“先捆起来，然后用刀割开他的伤口，把弹丸掏出来。不然，他会感染而死……”
“范老大人，您赶上来啦？”
陶成过来，先问候范景文。
范景文说道：“哎呀，不服老不行啦，一起冲锋，就是跑不赢这群兔崽子们！”
陶成嘻嘻一笑，“范老大人啊，四百家丁，才被两拨打击就全趴下了。好多人，包括我都没捞到扣上一火，您老啊，只能远远地看着。”
“好啦，别在这里贫嘴，给这个翟堂扣出弹丸后，马上整队，准备劫杀从延庆来的黄家！”
范景文说完，指着翟堂继续道：
“陶成，你弄吧，新兵怕是没干过扣弹丸这事，会多耽误时间。”
陶成答声好勒，走了上去。
范景文走开，要去西门看看，他身后很快传来翟堂像杀猪般的惨叫声。