因为佩吉住院，大姐暂时没有追究爆炸的问题，不过奶奶却主动提出，要离开盖拉格家并要求弗兰克照顾她。
弗兰克还能说什么呢，人渣的软弱只能无奈屈服于母亲的淫威之下。
凯伦家里，希拉正和弗兰克据理力争，她不同意弗兰克把佩吉接到这里，因为自己跟这个恶毒婆婆八字不合。
可弗兰克凭着花言巧语外加橘花献祭，暂时稳住了希拉，当然也是因为希拉本身善良的缘故。
虽然她平时有点神经但本质是个好人，身患绝症的老人被家人赶出门，何况还是他情人的妈，变相说法也就是自己的婆婆。
一个好儿媳是不能把生病的婆婆拒之门外的，所以希拉半推半就的同意了，弗兰克露出胜利微笑，他在眼前的女人这里仿佛又找回以前无往不利的自信。
情绪所至，弗兰克扑向希拉，二人在楼上光天化日。
这可苦了楼下的佩吉，既要忍受着病魔的痛苦，又要忍受上楼儿子的狗粮，心灵和身体双重折磨。
“天啊，拜托可饶了我吧，就不能堵上那女人的嘴么？”
佩吉咬牙抱怨，癌症带来的痛苦不轻，各处的苦痛令她心烦意乱。现在基本上已经灯尽油枯，一个时辰过后，弗兰克和希拉才结束战斗下楼。
佩吉坐在沙发上疼的苦不堪言，刚快乐完的弗兰克立刻被她训斥的没有脾气，乖乖的给老娘找尿桶。
弗兰克边伺候母亲边说道：其实家里已经同意你继续住了，明天就能回去。
他如意算盘打的好，想尽快摆脱母亲的纠缠，可佩吉却不想打扰孙子们，该留的钱该说的话都已经交代完，不愿孩子们看到自己狼狈的样子。
她佩吉怎么说曾经也是南区的女王，要强一辈子的她，最后的倔强……晚年不要让太多人见到自己的窘迫。
弗兰克还在喋喋不休，争取能改变母亲的想法，佩吉嫌他太吵就给他钱打发弗兰克，出去买香烟和止痛药。
老爹一走，屋子里只留下佩吉和希拉这对冤家，互相看对方不顺眼。
另一边，盖啦格家，卡尔正带着橄榄球头盔在家里撞来撞去，因为学校橄榄球招人，我就将他塞进去。
对于暴力好动的卡尔，进那里正合适，可惜天有不测风云，学校的橄榄球教练因为嗑药被我带着手下给围殴了。
目前正在医院接受保守治疗，据说以后的日子得带着尿袋维持，我知道那滋味一定不好受。
但我的原则，不干扰本人自由，自己爱干啥干啥，可带坏小孩子不行。
最初我的想法是口头教育一下，告诉他学校不能出现这玩意儿。
可这犊子跟我赛脸呐，不光对比比划划的，还教唆学生一起嗑药，导致训练时整个队员有一半都神智不清。
避免有人举报连累学校，我只能对他进行无情制裁，带领班里的手下将他浑身骨头敲碎，然后再由校长出面报警。
教练锒铛入狱，橄榄球对暂时解散，卡尔正对于我的处理很不爽，因为这让他失去了教练还有球队。
“碰！”“碰”“碰”
卡尔用头撞墙“无声”对我发出抗议，我在沙发看电视，噪音打扰的我浑身脑袋疼。
“好了，如果你想我道歉，那我说：对不起！”
对于我的道歉，卡尔只瞥了我一眼，继续撞墙。
实在忍不了站起来，走过去问道：你到底想干嘛？
“我们没有教练了！”
问题源头很明显，但我上哪给他找个橄榄球教练去？
这时门不合时宜的被打开，是大姐夫带着他的老婆来给大姐献殷勤，我只能说你他么能成算我输。
不过好在他带着咖啡，起码能缓解一下我的头疼，不知为啥卡尔撞墙他么我脑袋疼！
大姐夫正四处分发咖啡，大姐被他的脑残行为整有点尴尬，但…也不是不能原谅，只要他搞定这个外国妞。
也就是史蒂夫的老婆，大姐可以再给他一次机会，哎……看到这画面，我只能再说一句，不是一家人，不进一家门。
至于为啥他俩当着人家面儿如此肆无忌惮，那是因为那女的不懂英文。不过不懂英文不代表人家瞎，看自己老公对大姐如此亲密，忙问原由。
大姐夫的解答：老美是个开放的国家，大家见面都比较热情。
然后那妞展现了她的热情，分别给了我和卡尔还有利普一人一个大大的拥抱。
洗面奶的那种，老得劲了！
大姐夫看的直翻白眼，脑门明显有绿的迹象，为了防止自己头发色越来越鲜艳，于是决定送孩子上学，看着他帮卡尔拿橄榄球头盔，我突然眼前一亮，眼前不就是现成的橄榄球教练吗？
把想法和大姐夫说明后，他表示只要大姐常去就没问题，我又将目光转向大姐，在弟弟可爱的眼神攻击下，大姐无奈的同意了。
“只有周日休息时可以！”
“没问题，对了……那时你有时间吃顿浪漫的晚餐吗？”
为了讨好老情人，大姐夫无处不献殷勤，两人在外国妞面前眉来眼去，而利普则以打掩护的名义，拉着外国妞玩小游戏，但游戏全程眼睛直勾勾的盯着山峰。
搞定大姐，各人目的达成，大姐夫开车，带着外国妞儿老婆和我们一起去了学校。
学校里，橄榄球队有了教练，大家热情高涨，主要因为新教练老婆太漂亮了，他们从没见过，自带美女上岗的教练，真是干的漂亮啊！
看着热情如火，而且来者不拒的外国妞，见谁都给拥抱，大家老有动力了，纷纷在训练场拼命表现自己。
原本两个小时的课程，硬生生上到四个小时，而且临时加入的成员越来越多。
大姐夫头发颜色越来越深，还依然坚持职业操守，专心教学，顺便和大姐劈情操。利普在一旁当电灯泡，没有眼力价的嘟囔自己要退学打工养家。
大姐左边和大姐夫调情，右边怒骂脑残弟弟，一心二用的她在两个男人之间无缝切换。
左右互搏之术玩的溜，那变脸绝技也堪称完美。
三人吵架中还有俩个在调情，最后因为利普时常干扰，虐狗的二人组共同怒怼，大姐夫让他哪凉快哪待着，别在这逼逼赖赖。
大姐也让他滚一边去反省，利普只好骂骂咧咧的离开球场，走时还说要他接着上学也行，但大姐也得上。
时间过得很快，转眼到了放学的时间，迎着一众橄榄球队员的不舍，大姐夫开车载满了一家离开，像极了接孩子的父亲。
不过他此刻是快乐的，能和大姐坐前头，乐的嘴脸都收不住了。
而外国妞则和我、利普、卡尔、黛比一起挤着，而且她还不老实，总是一扭一扭的，搞得我和利普一路向她致敬。
车停在路口，大家在这分手，大姐夫借口修车和大姐双宿双飞，外国妞则有些累了想回家睡觉。
利普去便利店找伊恩，只剩下我跟卡尔还有黛比，我决定去酒吧喝点儿，卡尔和黛比选择回家。
推开酒吧门，里面凯依然在看格斗比赛，现在酒友们已经完全变了口味，喜欢喝最便宜的酒，吃最好的下酒菜，看热血格斗才是享受。
我给凯提供的菜品，都特受欢迎，酒吧里几乎所有人的面前，都有一盘儿下酒小菜儿，花毛双拼，或者拍黄瓜，猪头肉、酱牛肉之类。
简单丰富，好吃不贵。再不济也会点个辣条，花生米之类，大家看着格斗喝着酒，生活乐无边。
“这都是你的功劳，道拉格！”
凯对我感谢，本来已经要倒闭的酒吧，全靠几位老客撑着，现在却摇身一变成为南区街最受欢迎的酒吧。
它让辛苦劳作的人有了告慰灵魂的地方，也让凯赚的盆满钵满。