“我想你们还是都上楼去，看看行李是不是都收拾好了！”韦斯莱夫人打断了他们的争论，说道，“快去吧，你们都去吧……”
合上手中的书本，风灵和众人一起回到楼上。
雨点砸在房顶上的声音更响了，还夹杂着一阵阵狂风的凄厉呼啸、呻吟，更别提住在阁楼上的食尸鬼发出的零星的嚎叫了。
他们进屋后，那只叫小猪的猫头鹰开始吱吱叫着，在笼子里飞来飞去。
它看到那些收拾了一半的箱子，似乎兴奋得有些发狂了。
“塞点猫头鹰食给它，”罗恩说道，把一包东西扔给哈利，“就会使它安静下来。”
“它已经走了一个多星期了。”哈利看着海德薇的空笼子，说道，“罗恩，你说小天狼星会不会被抓住了？”
“不会，不然《预言家日报》上会有报道的，”罗恩说，“魔法部巴不得显示一下他们抓了什么人呢，是吧？”
“是啊，我推测……”
“瞧，这些都是妈妈在对角巷给你买的东西。她还从你的保险柜里给你取了一些金币……还替你把所有的袜子都洗干净了。”
罗恩把一大堆包裹搬到哈利的行军床上，又把钱袋和一大包袜子扔在包裹旁边。
哈利开始拆看韦斯莱夫人给他买的东西。除了米兰达·戈沙克所着的《标准咒语，四级》外，还有一把新的羽毛笔、十二卷羊皮纸；还有他调配魔药的原料箱里需要补充的东西。
风灵倒是不用收拾东西。因为所有的东西都在身上的无痕伸展咒的荷包里了。
“这是什么玩艺儿？”罗恩厌恶地嚷嚷起来。
罗恩手里举着个什么东西，在风灵看来像是一件酱紫色的天鹅绒长裙，领口镶着仿佛发了霉的荷叶边，袖口上也有相配的花边。
就在这时传来了敲门声，韦斯莱夫人走了进来，怀里抱着刚刚洗净熨平的霍格沃茨校袍。
“给你们的。”她说，把那些长袍分开，“好了，装箱的时候要记住把它们放整齐了，别让它们起皱。”
“妈妈，你把金妮的新衣服给了我。”罗恩说着，把那件衣服递给了她。
“我怎么会弄错呢，”韦斯莱夫人说，“这就是给你的。礼服长袍。”
“什么？”罗恩说，表情很是惊恐。
“礼服长袍！”韦斯莱夫人又说了一遍，“你们学校开出来的单子上写着，你今年应该准备礼服长袍了……就是正式场合穿的袍子。”
“你一定是在开玩笑吧。”罗恩不敢相信地说，“我决不穿这种衣服，决不！”
“每个人都要穿的，罗恩！”韦斯莱夫人恼火地说，“那些衣服都是这样的！你父亲也有几件，是参加体面的聚会时穿的！”
“我宁可一丝不挂，也不穿它。”罗恩固执地说。
“别犯傻了，”韦斯莱夫人说，“你必须有一件礼服长袍，你的单子上列着呢！我也给哈利买了一件……给他看看，哈利……”