魔鬼的四连客场开启，灰熊众将飞往纽约，客场去挑战纽约黑帮。
下榻的酒店内充满了灰熊球员的欢声笑语，纽约和洛杉矶这类的大城市总是让年轻的球员有无限的向往。
离开了被球员们戏称为“找个夜店都得开半天车”的温哥华，来到夜店天堂的纽约让他们再也按耐不住寂寞的心。
“陈念，反正明天还有一天休息时间，晚上不要看你录像带了，我带你去夜店，我请客”
爱德华兹拉住陈念的手生怕他跑掉。
里夫斯和林奇连声应和，他俩都是欢场老手，享受夜店怎么能缺少他们。
陈念本能地想拒绝，他从小对于夜店这样的场所本能地不喜。
想了一个理由推脱道。
“我不太想去，刚才飞机上太困了，我想休息会儿”
爱德华兹连忙摇头。
“我们去的都是那种顶尖的夜店，那里的服务人员的活能让你享受到皇帝般的待遇”
“你都来到了纽约，怎么能不去逛一下夜店呢？难不成你也要和拉希姆一样成苦行僧”
陈念有些心动，他从没有体验过夜生活，就当做是感受一下夜店的气氛，看看是不是像电影中的那样让人纸醉金迷。
“好吧，但我就是去看看，你们泡你们的妞，别强拉我去当僚机”
陈念拗不过众人期待的眼神，答应下来。
看着几人如狼如虎的眼神就知道他们都是奔着夜店的辣妹去的，他可不想掺和。
里夫斯一把搂过陈念，高兴地说。
“那肯定的呀，到那里都是要各凭本事，怎么可能需要你帮忙，”
“再说了，伱就应该跟着大队伍走，整天的训练也需要一些调味剂来补充，”
在灰熊队混夜店的队伍里他是最小的，但他也是玩的最嗨的，自然对能有比他更小的人加入组织而高兴。
“不用担心，我们都是老主顾，夜店的美女只会更好，会让你满意的”
爱德华兹抽着香烟十分豪气地说道。
隔着半条街就可以看到的发光招牌，里面放着迈克尔.杰克逊的音乐。
夜店舞池里面充满了紧贴着跳舞的男男女女，穿着性感服装的美女如过江之鲫。
初入欢场的陈念，眼睛落入到了这美不胜收的景色难以自拔。
里夫斯拿出他的贵宾卡，在服务员的引导下众人来到一个卡座中坐下。
爱德华兹大声让服务员赶紧上酒，他要把在温哥华经受的寂寞挥洒一空。
端着酒杯的陈念有些无所适从，在饭店打杂的时候他也经常偷喝一点酒，喝酒这事对他不算什么。
但在这喧闹的欢场中，他不知道他应该做什么，没办法，这又不是跟马龙打架，打一拳后就彻底疯狂了，无需过多言语。
“放开点，你看这些一座座的山峰，等着你去攀跃和玩弄，你大胆点就有故事了”
里夫斯举着刚上来的酒深闷一口，拍着陈念的肩膀，嘴里含糊不清地讲着。