时间终于来到晚上。
不知什么地方，传来一阵低沉浑厚的锣声。紧接着，无数挂在树枝上的灯笼绽放光芒，照亮了通往体育场的道路。
克洛伊和露西跟在韦斯莱一家身后，顺着被灯笼照亮的道路走向体育场。四周人声鼎沸，摩肩接踵。还有些小贩推销着各种稀奇古怪的玩意儿。
“按理说，这些都属于违禁物品。”走在最前面的韦斯莱先生叹了口气，显然是职业病犯了。但很快他又笑着说道：“但今天就算了。毕竟他们也只是在巫师这边卖。”
露西冲到一个小推车旁边，兴奋地问道：“这是什么？”
“望远镜。”小贩对着克洛伊眨了眨眼睛，很清楚谁才是会付钱的那个人。“当然，还有一些其他的功能。”
克洛伊笑了笑，又看向韦斯莱先生那边。
“我什么都没看见。”韦斯莱先生仰头望着夜空，像是在数天上的星星有几颗。
“好吧，多少钱？”克洛伊重新看向小贩。
“只要100英镑……”小贩斟酌着报出一个数字。但他预想的砍价环节并没有到来，克洛伊只是随意抽出张钞票递给他。
露西接过望远镜，第一时间把它按在脸上。她在上面的按钮点了几下，笑嘻嘻地说道：
“哈哈哈，克洛伊，你的动作就像老奶奶过马路一样慢。”
能够回放或是慢放的望远镜吗？看起来像不错的创意。可还是老问题，怎么让不会魔法的人量产它呢？
克洛伊思索着，很快把思绪抛之脑后。今天不是操心这件事的时候。
哈利和罗恩看起来也有些跃跃欲试，可惜壤中羞涩。倒是对魁地奇一点不感兴趣的赫敏掏出小钱包，为三人各买了一台。
“赫敏，别……你别费心了。”哈利涨红了脸。自从他家开的洗发水厂因为不符合违禁品管理法被关停后，他的日子就一直不太好过。
“这样，接下来十年的圣诞节，我都不会给你们送礼物啦。”赫敏笑着说道。她的父母都是牙医，妥妥的中产阶级。
“够合理的。”哈利咧嘴说道。
“那我给大家每人买一份比赛说明书吧。”罗恩接口说道。
虽然他们家不算富裕，但还过得去。韦斯莱先生和珀西都在魔法部工作，比尔和查理，在巫师里也算是高收入群体。
众人继续往前走。哈利咬着牙，买了一版爱尔兰队的队徽贴纸，甚至连克洛伊都分到一张。
“今天真棒！”露西的脸蛋上贴着象征爱尔兰的白绿色国旗，手里的望远镜就像长在脸上一样。“以后我用守护神咒，就想着今天这段！”
“当然。”克洛伊笑着，又揉了揉她的小脑袋。
终于，那座巨大宏伟的体育场出现在众人面前。黄色的灯光从里面散射出来，照映得墙壁熠熠生辉。