李伯约和艾玛继续朗读和翻译：
“我有充分的理由和证据相信，在我做出这样的表达时，也同样代表了各位和广大的花旗国公民们的共同心意。因为没有什么人群比花旗国人更坚定不移的承认和崇拜那掌管天上人间一切事务的光明之父。
在这个国家的建立的过程中，每一个花旗国公民都做出了自己特有的贡献。每个人，无论是自由人还是奴隶。是的，哪怕是那些奴隶，他们也在为这个国家做出自己的贡献。这不就应该被忽略。
而这一切正是我们需要认真面对的，是的，我已经签署了文件，释放我个人名下所有的奴隶。然而我想，在活着的人当中，没有比我更渴望废除奴隶制度的人了。若非如此，我会释放我全家甚至全国所有的奴隶。但现在，我所能做的是释放我个人名下所有的奴隶。
我非常热情的期待并且鼓励人人都像我这样，但请不要误会，我并不会要求任何这样做。正如我妻子的奴隶仍然是奴隶，尽管他是我的妻子，但是，她的权力在于她，而不在于我。
是的，这是我的施政态度，也是我的原则：那就是，尽管我拥有充分的授权，但是在每个人的个人领域的私权方面，我是绝对不会涉及的，哪怕关系再近也是一样。我会做我认为正确的事情，但我不会用我认为的正确去强迫你，或者他，又或者任何人。哪怕你正在用你的错误去强迫他人。
因为这正是我们伟大神圣的合众国创建的进程中最重要的品格。每个人都是独立的个人，每个人都有自己的选择。哪怕因此有一些人暂时处于不公和不义的境地，但是终有一日，他们会获得和我们一样的自由。
我们这个伟大神圣的国家之所以可以建立起来，并不是依赖悠久的历史，也不是因为族人之间的凝聚力，更不存在什么伟大的英雄人物。我们都是普通人，甚至都是罪人。但是我们可以勇敢的面对这种罪恶的人性，并且努力胜过他。
这不是理想，而是现实。
我们有如云的般的见证环绕着，又有谁能骗得了我们呢？能骗我们的，正是渴望出现伟大英雄的内心。
有人主张华士都是伟大的英雄，哦，这样的人真是让我恶心，连我的仆人都不曾这样认为。我忠心的仆人犹里曾经当面说我是世界上最愚蠢的将军，而我因此奖励了他一只火鸡。因为他说诚实话，诚实的人应该得到奖励。
曾经有人劝我成为国王，我拒绝了。有人建议把伯玺天德的权力扩大到像国王一样，同样被我拒绝了。我宁愿承认自己只是一个普通的人，又或者称之为世界上最愚蠢的将军。我永远要提醒自己记得这一点，我是愚蠢的，我不要妄想干什么聪明的大事。
所以，我需要在犯错误的时候得到你们的原谅和包容，但我更需要时刻接受你们的监督，按照我们神圣伟大的宪法。
我们正在面对合众国最重要的重大改革，同时也是整个人类历史上，是整个世界的人类历史上，最重大的变革。在这个过程中，如果我们不能以绝对虔诚的态度和谦卑的心来面对，那么我们不仅将错过这一历史时机，更会为子孙后代留下灾难。
所以，在这样一个转折的时候，我相信大家也和我一样深有同感，那就是，除了仰仗那来自天上的力量，一个新生的自由的政府就根本没有办法顺利的发展下去。
正如一个新生的婴儿，是不可能自己把自己养大的。
所以，不要依赖自己，也不要依赖他人。但我们要做好我们份内的事情，完成我们的天职，使我们成为子孙的祝福的管道，而不是灾难的起头。
在人之上，有一位更大的，是我们所有人应该依赖，并且祂也愿意被我们所依赖。这是最根本的原则，这是必须坚定的基础，如果没有这些，我们的政府将归于无有，我们的合众国将归于虚空，我们一切的梦想终归是一场自我欺骗。