漱芳斋。
小燕子从羞窘中缓了好久，才恢复了平静。带着尔泰坐到书桌前。
桌上一堆白纸吸引了尔泰的注意。尔泰随手拿过一张，上面显然是小燕子的字。
“黑夜上山看烽火，黄昏骑马到交河。
皇上刁难风沙暗，公主背诗幽怨多。
野人万里打不过，剑像雪花和沙漠。
燕子哀鸣夜夜飞，孤儿眼泪双双落。
听说玉门还被遮，应该杀他一大车。
年年流落在郊外，吃个葡萄好回家。”
小燕子听到尔泰清越的声音念出自己的大作，只恨不得在地上找个缝钻进去。他这下知道自己这么顽劣，是不是也会找借口溜掉啊，晴儿和紫薇那么好，看到这个都生气了。
却见尔泰满脸赞许的点点头， “这是小燕子版本的古从军行吗？好有趣，小燕子你怎么这么好玩呀。”
小燕子吃惊的睁大眼睛，“尔泰，你不生气吗？”
尔泰也很不解，“我为什么要生气，这么有创造力的小燕子，是全世界独一无二的啊。”
小燕子听到尔泰这自然的语气，毫无勉强，似乎他是从心里就这么觉得的，只觉得心跳的有些快。
“不过小燕子，皇上想听的是李颀版本的。这个版本也是有自己的想法的，你愿意听我说一说他讲了什么吗？”
小燕子点点头。撑起下巴看着尔泰。
“这首诗虽然只有十二句，但他是一首很有名的咏史诗和边塞诗。首先写紧张的从军生活：白日黄昏繁忙，夜里刁斗悲呛，琵琶幽怨，景象肃穆凄凉。接着渲染边陲的环境：军营所在，四顾荒野，大雪荒漠，夜雁悲鸣，一片凄冷酷寒景象。最后写如此恶劣环境，本应班师回朝，然而皇上不准；而千军万马拼死作战的结果，却只换得葡萄种子归国。”
（摘自百度百科解释）
小燕子认真的听着尔泰的话，眼前似乎浮现出塞外的荒漠，大雪纷飞，军营里的士兵揉搓着通红的手准备战斗，小孩在嚎哭。另一边，汉宫里金碧辉煌，等着享用葡萄。
她忽然觉得惭愧极了，那是士兵们写实的经历，卖命的过往，她却玩笑着篡改，这和等着吃葡萄的富贵者有什么区别。
“尔泰，对不起。我错了，我不应该这么调皮，我明白皇阿玛的意思了，我会跟着你好好学诗的。”小燕子认真的看着尔泰的眼睛说道。
尔泰看着小燕子的表情，就知道她明白他的意思了。他的姑娘啊，最是善良真诚，又聪慧极了。
“那我带着你先写一遍，你试着自己读一遍，然后我解释给你听，可以吗？”