“双屿是哪？”
“说到双屿，那是一座与外婆住的浦下村隔海相望的海岛，小时候外婆常给我讲岛上的故事，是个好地方呢！”
道平回想起外婆故事里那个梦幻之地，天然良港中密布着跨洋而来的三桅，五桅，六桅大船，连绵的船帆能将太阳遮住。她最爱听外婆说那大船上运来的稀奇货物，犀牛角，大象牙，海鲛皮，琉璃水精盘盏，沉束檀乳四香，彩色的羊毛，轻盈的羽纱。入了夜，港口归于沉静，大小船中的灯火和岬角上灯塔的光，好像天上的星河洒落下来。外婆还会讲起岛上的居民，他们肤色各异，服饰稀奇，语言互不相通。他们管衙门叫市政厅，庙宇叫做教堂。道平隐约记得那些名字，高丽人、琉球人、暹罗人、婆罗洲人，最大多数是弗郎机人，他们高鼻深目，有着浅碧色的眼睛。
道平的脸上浮起笑意：“外婆总对我说：‘你的眼睛和你外公一般漂亮。’”
江离问道：“你外公是弗朗机人，外婆却是汉人？”
道平点了下头：“外公是弗郞机商船上的通译，就住在那双屿之上。后来外婆背弃了族人，随外公私逃上岛。可没想到的是，不久后朝廷厉行海禁，边民与弗郞机人渐渐仇视，她在岛上的境地越来越糟。又后来朝廷统兵捣毁了双屿，外公随船队逃走，抛下了怀着娘亲的外婆。外婆被当做了通番的海寇，为官兵所俘。”
江离替这苦命母女一声叹息，问道：“她后来是怎么活下来的？”
“外婆虽侥幸洗脱了罪名，却被族人所不容，驱赶外乡，后被一个牙人捡到，卖至苏州府一户人家做养娘。我娘在人家出生，继承了南番血统，那家公子轻浮荒淫，便把娘收到房里做婢子，娘十三岁便生下了我，产后虚弱而亡。外婆惧怕正室加害，便在我满月时带我逃了出来，在太湖边赁了间草房住下，与我相依为命。外婆病死时我才五岁，日日上街讨食，又被人追打欺侮，幸得师父将我收留，才有今日的道平。”
道平边讲边吃，一段过往说完，碗中的杏酪已被吃干净了。她嗓音尖亮，听不出 一点感怀悲伤，好像在说别人的往事一样。“我没见过娘，这些我都是外婆讲的。她说当年外公离开有不得已处，自己半生困苦，却从未怨他。她也不许我为自己的样貌而自轻。”
江离感慨道：“但求人与我同，岂愿我与人异。可笑世间以皮相论人，却不去体会这简单的人心情感。”
“阿离哥哥，你这句说得真好。”道平冲江离甜甜一笑，拿起个带松子胡桃仁的酥皮烧饼把碗壁上的杏酪刮了刮，“啊呜”咬下一大口，称心快意道，“他们爱怎么想怎么想，随他们去罢！”
江离道：“这话不是我说的，而是出自利玛窦之口，他也是个欧罗巴人。”
道平两口吞下烧饼，拍掉了手上沾的芝麻：“其实那些欺我、厌我之人，哪个就真和番商有仇了？说白了，就是把他们日子里的苦闷，借着个由头发作到我这孤儿身上，靠这个让自己心里舒坦。”
江离同意道：“确实，不是所有的憎恶都有理由。”
“对这种人呀，你只需强过他们，他们便不敢饶舌。”
江离看她嘴角还粘着糖渣，打趣她道：“这么说，你现在很强咯？”
“嗯……还不算，”道平舔舔嘴唇，抬起下巴道，“师父教诲，‘定乎内外之分，辩乎荣辱之境。’我早已不屑去理会那些人啦。我自会变得更强，却不是因为他们。”
江离用赞许地目光看着眼前的小姑娘：能洒脱旷达地看待世事之人，通常是被幸福和满足包围着的，因而心中满是阳光。他不无欣慰地感叹道：“一看你这小姑娘，就是在师父和长老的宠爱下长大的啊。”
道平想了想，一勾嘴角道：“错啦！”
“嗯？哪错了？”
“你少说了几个字，” 她咯咯笑起来，腮边的几点小雀斑都显得如此可爱， “我是在万~千~宠爱下长大的才对嘛。”