还有一件事:到外面打听一下有没有哪个小马学院愿意收个年纪大点的龙当学生。我还是可以学点东西的……不过得是在地上!!!
火球
亲爱的塞拉斯蒂娅公主,
成为一名航天马其实从来不是我的本愿。我原本在闪电天马的岗位上过得很满意。在我刚来到这里时一开始是有担忧的,因为这是在让我抛下自己了解的东西,去做自己不了解的东西——成为航天员,成为医生,重新体会成为下属的感觉。不过我也明白了,除了一直想置你于死地的死气沉沉的可怖星球之外,那些新鲜事物也并不像初次照面时那么可怕。尤其是在真有动机去全力以赴时,首次尝试能取得的成就往往连你自己都会为之震撼。我在这里做到的某些事情也许今后再不会有小马去做;而要不是我被逐出了自己的小小舒适区,我也根本不会有做这种事的机会(与必要)。
话虽这么说,等我回来以后我还是会尽自己最大的努力,去把那原本属于我的那一方小小舒适区夺回来。可就算我回不了原位,从今往后我心里都会清楚,无论自己做什么事,都能做好。
听您号令,
飞火
陆马\/独角兽\/天马联合部队少校
收件者:文卡特·卡波尔
发件者:马克·沃特尼
主题:私人密件
文卡特,
务必把这封信妥善交给我的家人,不可泄露给媒体。要是你想读的话请便,但绝对不能让其他人看到。尤其是千万别让这些材料落到公关那帮人手里。
马克
亲爱的爸爸妈妈,
离发射的日子是越来越近了。我们很有信心不会出什么事,不过就像两年前我们在准备发射上hermes的时候NASA派来的人跟你们解释的那样,在太空飞行这个行当没有什么事情是一定说得准的。我那些外星朋友们最近看来是总算意识到了这一点,所以大家都开始轮流给家那边各自心中最重要的对方发上一条私信——有点像是留个言立个flag的感觉,万一真出了事,那就真的是我们的遗言了。
NASA会拿到我写的那堆任务日志。就在我们发射之前,它们会被上传至hermes,然后转发回地球。要是他们觉得有这个必要,大可从那堆文字里挑选出我留给人类最后的深情告白。至于眼下,我更想对你们两位说几句。
尽管世上阳关道有千千万,你们两位却自始至终都支持着我所做的每一件事。当初在我提出我想要去读植物学博士的时候,你们说的是,“难以置信!他要的是把务农的低微收入与做学术的就业困难合二为一!”然后你们就助我去求学。之后我又说自己要博士延毕跑去应征当宇航员,你们说的是,“我们的好儿子觉得光是穷死还不够!他还想坐火箭被炸上天!”接着就二话不说掏钱供我读了机械工程硕士,在我去非洲实地考察的时候还好好保管着我那堆东西。你们从来都没有对我说过一个不字,还付出了数不尽的心血,只为让我的想法成为可能。我对你们感激不尽。
我明白你们也许还在为你们这位(按照网上的说法)老是盯着外星人屁股不放的嘴臭火星儿子感到丢脸。你们可能也因为我在与地球通讯条件良好期间没给你们发来多少消息而有些生气。我也清楚你们早已迫不及待想让千千万万的记者们卷铺盖回家。我实在是让你们承受了太多。
但无论三周之后会发生什么,我都希望你们能明白,我对你们两位的爱胜过言语,向来如此,尽管我往往只会在快要挂电话的时候才会说这样的话。请你们相信。
希望下个月时能在hermes上,或者也许是在离地球更近的地方再与你们联系。
你们的爱儿,
马克
亲爱的小马与龙,还有我这位早该识相点的子民;
煽情话别说了。再说我都要听吐了。
茧茧