仆人:晚安!不知您可识得字?
罗密欧:识得,这是我仅存的一丝慰藉。
仆人:请问您可否看着字挨个念出?
罗密欧:我会念所有我认识的字。
仆人:谢谢您的诚实,上帝保佑您!(欲去)
罗密欧:请稍侯,我念给你听:“玛丁诺先生暨夫人及诸位令爱;安赛尔美伯爵及诸位令妹;寡居立维特鲁维奥夫人;帕拉森西奥先生及诸位令侄女;迈丘西奥及其令弟伐伦泰因;凯普莱特叔父暨婶母及诸位贤妹;罗瑟琳贤侄女;丽维娅;伐伦西奥先生及其令表弟提伯尔特;路西奥及活泼之海丽娜。”好一些名士贵媛!要请他们去哪里?
仆人:去我家参加宴会。
罗密欧:谁家?
仆人:我主人家。
罗密欧:那还用问?
仆人:好吧,我告诉您吧。那个财大势大的凯普莱特就是我的主人;只要您跟蒙太古无甚瓜葛,那请您也来赴宴吧,上帝保佑您!(下)
班伏里奥:您深爱着的罗瑟琳会与维洛那城里所有的名门闺秀一起,出席凯普莱特家这每年举行的宴会的。你也去吧,客观地把她与别的人相比较,你便会现你的天鹅其实只是一只乌鸦。
罗密欧:如果我至诚的双目会相信这荒谬的幻影,那就把这双不守清规的异教徒让眼泪化成的火焰烧成灰吧!会美过我的爱人!就算是万物之神的太阳,也未曾找到过一个可以与她媲美的人。
班伏里奥:为何你会觉得她美丽无比?那是因为你看到她的时候没有别人比较;让我指给你看将在这宴会中出现的绝色美女吧,在你的天秤上将之与你的爱人衡量一下,你便会现你那雍容大方的爱人也会自叹弗如的。
罗密欧:我倒去看看,不是为你所说的美人,而是为看到我的爱人是如何地光彩夺目。(同下)