翠翠在家里包着饺子，等着初焰回来，一起好好过个元旦，这是她们事先约定好的。
傍晚黄昏，天色愈暗，翠翠忙碌，腰系围裙，添水烧水，又洗果洗枣。
四个狱卒用担架抬着受刑的赵初焰，正往后衙而来，此刻已经快到赵初焰和翠翠住所。
赵初焰趴着，有意遮面，有意不让狱卒看到自己的模样和神情。她一声不吭，只是一直在颤抖，而且还不断发冷汗，湿了衣衫。
时间晚，翠翠欲掌灯。灯未曾点亮，她听到外面有人叫她：“翠翠，翠翠可在？”
“谁呀？”翠翠应声，走出房门。
最后的光亮悬在天边，夜色将要降临。
翠翠出门见来人，认出她们是府衙女牢狱卒，又见她们抬着担架，担架上躺着一人，心下一沉，顿感不好。
“翠翠，快来接赵捕头。”狱卒乔慧叫道。
“怎么了呀这是？”翠翠叫了一声，冲了出去。
初焰抬头，看到翠翠，失声痛哭起来。那些狱卒也奇怪，她这一路上不吭不声，这会见了翠翠倒是憋不住了。
翠翠看着初焰，只看她屁股便知道她刚刚受刑，心中难过，也跟着泪流不止。
“姑娘，这是为什么？究竟怎么了？谁把你打成这样了？”翠翠问道。
初焰摆摆手，这会儿她哭得气息不顺，情绪很是激动。
初焰和翠翠说：“不要问了，是我自己的错，我甘愿受罚。”
“你也别站在这里了，赶紧去给我找些药来，不，把那些药统统都拿过来。”初焰吩咐着翠翠。
“烦劳四位抬我到床上好吗？翠翠她一个人可弄不动我呀。”初焰亲自对那四个狱卒说道。
“我们就是奉命送你回来的。”乔慧说道，又说：“不过你自己也不要乱吃药，好在没有伤到筋骨，休养一个月也都没事了。不过，这一个月可是难熬。”
赵初焰想哭。都到这份上了，她还能怎么样了，只能哭，偏偏这还是最无用的。
狱卒抬赵初焰进屋，并且把她放去了床上。
“我们要回去交差了。”事罢后，乔慧对赵初焰说道。
“辛苦你们了。”赵初焰说道。
狱卒离开，翠翠此时也不在，屋内就她赵初焰一人，她放开了情绪，痛哭起来。
另一边，白虎点齐人手，已经出府衙，往飞阁流丹乐坊去了。常武还在府衙，今天轮到他当值，正在班房候命，若是此时有人来报案，那就是他的事。