等道具师跑到不远处的图书馆重新找了一本1981年6月出版的《新闻周刊》之后,拍摄才重新开始。
从这个小事情,剧组人员也都了解到了陈康杰的细致与严禁,促使得每个人做事情不得不小心再小心,认真再认真,虽说陈康杰沒有怎么火,可是受批评也不见得是什么好事,何况,还有随时被炒鱿鱼的可能。
“《阿甘正传》第二场第二次拍摄,准备,,,,acton!”,演员拿到换过的杂志之后,拍摄又开始了。
“hllo,yna’sforrst-forrstgup,,,yaaalayssad:lfaslkaoxofchocolats,younvrknohatyou’rgongtogt(人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一块会是哪种。”,汤姆.汉克斯开始近乎于他一个人的表演。
“cut”,陈康杰审视完这段话,他不满意了。
“汤姆,这段台词你念得快了点,这是整部电影最经典的台词,你的语气如果能温和一些就更好,并且,你应该一边说一边打开你的巧克力盒子,说完gongtogt之后,就将一块巧克力放进嘴里”,陈康杰对汤姆.汉克斯说完之后,又对女配角说道:“女士,你从那边走过來后,坐在这个椅子的三分之一处即可,不用和阿甘相隔太近了,ok。”。
“导演,这个角色真的不好演啊,连说话的语气你都那么认真,呵呵”,汤姆.汉克斯咀嚼这巧克力对陈康杰笑着说。
“呵呵,好演就不找你了,先生,快别吃了吧,要不然啊,我怕你吃成胖子”,陈康杰拍拍汉克斯,然后自己走开。
这一场戏,一直到汤姆.汉克斯紧闭着双眼回忆他小时候安装脚撑为止,时间并不长,也就三分多种,可是,陈康杰叫了六次暂停,他精雕细琢与汤姆.汉克斯的每一个表情和每一句台词的语气,其中还有一次是汉克斯忘词了。
拍戏的过程中,出现忘词是家常便饭,中学生背课文,还经常背不上來呢,总之,前面四分多钟的两场戏,一直拍到吃午饭才结束。
第一天的工作午餐都是一样的,麦当劳将送餐车开到了拍摄现场,所有工作人员都吃汉堡,薯条,油炸鸡块,陈康杰自己也沒有要特殊,这种垃圾食品,偶尔吃吃还是蛮不错的,也无伤大雅和健康,经常吃就不行。
为了追赶时间,半个小时的午餐之后,所有人都不能休息,继续开工。
“tusthardngakng(看來“王”确实不好当)”,汤姆汉克斯继续他自言自语的表演,中间回忆的声音会采用配音,不需要他在这里说。
“cut”,陈康杰又叫暂停了,拍戏并不是那么容易的,每一个镜头或许都要反反复复來很多次,才能达到导演的要求。
“女士,这里你应该看着他,因为他前面对自己小时候的讲诉已经吸引了你,你不能再无动于衷了,你对他已经产生了一点兴趣,汤姆,你说着这句台词之后,应该以一种很平淡的方式撇过头看看这位女士,因为他已经在听你的故事了,即便他换成接着看自己的杂志,你还得以主动的姿态给她继续说你的故事,明白了吗。”。
陈康杰给演员讲戏,不像其他导演一样需要手里拿着剧本,他就是背着手,身上什么也沒有,因为每一个画面,每一个动作,每一句台词,都已经深深的印在他的脑子里了,他可以现炒现卖。
两人点头表示明白,这段又只能來第二次,可是汤姆汉克斯的第二句台词才说两个字,陈康杰这位导演又喊暂停了。
“女士,你的样子真的是像在看杂志,可是我需要你的表演只是面目对着杂志而已,你的眼神一定要表现得已经看不进杂志的内容了,阿甘的故事已经吸引你了,所以当汤姆给你接着说第二句台词的时候,你的眼神应该迅速脱离书本,转向他的方向,甚至你在他说完“tusthardngakng”之后回转头的时候眼睛可以多眨两下,这会表现得更到位一些,大家准备,再來”。
“《阿甘正传》第三场第三次,工作人员准备,演员准备,,,,acton。”,等陈康杰坐定之后,给了两位演员两分钟的时间消化陈康杰的话,杰迪卡又示意拍摄开始。
“tusthardngakng,youkno,t’sfunnyhoyourrsothngs(你知道,你的记忆有时清楚得不得了),utsothngsyoucan’t(有时候却什么也不记得)”。
“ok,过了,很好,就需要这样的速度,汤姆,你越來越进入状态了,准备开始第四场戏”,第三次总共就这三句台词,很容易就通过,并且陈康杰还第一次提出了表扬。
“don’trcallhatgtforyfrstchrstas(我忘记了我的第一份圣诞礼物),anddon’tkno…”,第四场戏开始了,不过才开始又被陈康杰打断了。
“汤姆,那是gotforyfrstchrstas,而不是gtfor,那是过去式的语法”,陈康杰连这种细微之处都不放过。
汤姆.汉克斯见陈康杰两手空空,有点不放心,拿出剧本來一看,写的确实是gotfor,不得不服,“’sorry,呵呵,真佩服你”。
“我们要注重每一个细节,我希望这部讲诉内心故事的戏是细腻的,是值得品味的”,陈康杰对汤姆.汉克斯说道。
在语法上,陈康杰都不太允许有错误,这是因为这部电影一定会被国内很多学习英语的学生用作学习教材,他要是错了,那就会误导很多人。