“阿奇博尔德是‘红’道格拉斯家族的人吧，这个家族很强大吗？”
“您真是见识广博。”奥狄斯随口赞道，他显然知道这些话肯定都出自狄安娜的进言，“道格拉斯家族的兴盛要追溯到罗伯特一世，1329年的初夏，这位饱受病痛折磨即将咽气的苏格兰雄主，请求他的心腹伙伴，同时也是著名的骑士詹姆斯·道格拉斯在他死后，带着他的心脏前往圣地朝觐，接受上帝的指引。他想要恢复十字军东征时的荣耀，不过那时耶路撒冷早已失陷，整片土地已经没有一个**徒了。在罗伯特一世死后，道格拉斯如约而至，他将经过处理的先王之心放在银制琉璃骨灰盒中，挂在脖上。他决心要实现主人的遗愿，1330年春天，他登船离开苏格兰，与他同行的，有著名的骑士罗伯特?罗根和瓦尔特?罗根兄弟，还有威廉姆?凯思、威廉姆?辛克莱尔等人，他的兄弟约翰·道格拉斯也随同出。”
奥狄斯显然是在说一件令他振奋的事情，此时用他低沉浑厚的，带有磁性的嗓音娓娓道来，已经使得众人不由自主地投入进去。
“卡斯蒂国王阿方索十一世此时正准备与摩尔人开战。他在塞维利亚盛情接待了詹姆斯一行，随后，他委托骑士在对抗格兰纳达的摩尔人战役时指挥西班牙人的一部分军队。在塔巴?德?阿尔德拉斯战役中，詹姆斯·道格拉斯被一些逃跑的摩尔人诱入陷阱之中，他与正在撤退的战友们分开。据说道格拉斯意识到自己无法逃脱，他把脖子上骨灰盒中布鲁斯的心脏取出来，用力扔到摩尔人的人群之中，他放声呼喊：‘向前冲吧，勇敢的心啊，就像以往汝惯常的那样，道格拉斯将追随汝或者奋勇战死！’他陷身于敌阵中，与十几名敌人同归于尽。”
所有人都静静地没有说话，连塞拉弗都是一脸肃然地若有所思着。
毫无疑问，奥狄斯是个煽情的高手，他沉重的语气，似乎在悲悯着逝去的先辈，又好象在祈祷英灵升入天堂。“道格拉斯家族此后的战号就是‘向前’。‘黑’道格拉斯家族曾经统治过苏格兰西南大片地区，迄今都能看到许多地方以‘道格拉斯’为名。不过在詹姆斯二世时期，小器且狠毒的国王将这个家族驱赶到英格兰去了。他们的领地和财产都被没收。在此之后，其亲戚‘红’道格拉斯家族取代了他们的地位，到了现在，这个家族的势力丝毫也不亚于奥尔巴尼家族。”
“我听说奥尔巴尼公爵在詹姆斯五世登基前期有过短暂的摄政经历。”
“不错，奥尔巴尼家族始终没有放弃过对苏格兰王位的追逐。事实上，斯图亚特家族的世系传到现在，已经很不容易了，几乎每任新王都是幼年继位，英年去世。只不过奥尔巴尼家族迄今为止没有一个富威望的灵魂人物掌权，否则事情将变得更加微妙。”
“在这几个权势家族中，有谁是亲英的？”
奥狄斯听了这话，微微一笑，“我尊敬的公爵阁下，您恐怕还不是很了解大不列颠岛上的政治情况。英苏两国虽然敌对，但是贵族之间的往来甚至联姻仍是极为普遍的。当初‘征服者’威廉占领了英格兰，成为新王，便有大批英格兰人跑到了北方去，其中就有著名的玛格丽特公主……”
塞拉弗皱紧了眉头，“我被这些人名都绕晕了，告诉我，到底有多少人叫做玛格丽特？”
“并不是很多，亲爱的公爵阁下。”狄安娜·德·亨斯科特在旁边笑了起来，“别忘了苏格兰的最近的五世国王都叫做詹姆斯。”
“以后必须建议，不，必须禁止这种情况的生，否则我真会迷失在一大堆叫做玛丽，或者叫做约翰的家伙周围。”塞拉弗开起了玩笑，让人们心情一松，“好了，特使先生，很抱歉打断您，您可以继续往下说了。我想听听那位‘征服者’威廉是怎么回事，他难道是苏格兰人？征服了英格兰？”