今年冬天实在冷，冷得简直要了马克的命。他是镇子里数一数二的困难户。现在，老婆孩子都冻得直打哆嗦了，他居然拿不出半个子儿来买柴火取暖！这可怎么办？
马克焦虑地踱着步子想办法。昨天才把欠左邻右舍的债还清，今天又上门去借是万万不能了。最后，他别无选择，决定去偷柴火。说干就干，他在大衣下头藏了一把长锯便出门了。
可那么个小镇子，哪儿会有现成的柴火偷呢？他游荡了大半夜，最后只好从街心公园的绿化带里，折了一小捆潮乎乎的树枝，沮丧地往家里走。
谁知等推开家门的时候，马克惊呆了：壁炉里竟烧着火，老婆孩子围在壁炉旁边正其乐融融呢！
马克简直不敢相信自己的眼睛，这时，平时有些傻乎乎的儿子站起来自豪地宣布：“我去了城外的高速公路！那儿有好多木板做成的大牌子，简直像一个森林！我随便砍了一角就装了一麻袋。要不是半路碰见有人帮忙，我都差点抬不回来呢。”马克见角落里果然摞着一大堆柴火，松了口气，心想总算能对付几天了。
可几天以后，柴火又用光了。怎么办？马克想来想去也再没别的法子，还是只能偷。于是，他狠狠心，带着儿子，拿上锯子，冒着寒风往城外的高速公路走去。
他们哪里晓得，前些天砍广告牌的事情，已经有人报案了。这时候，警察局的维克多警官，也正跨上他的摩托车，向高速公路驶去。
可刚开出去不远，雪片就贴满了维克多警官的近视镜片。他只好把眼镜摘下来，放进口袋里，又眯着眼减速顶风前行。他边开着车，心里边抱怨着：昨晚刚值了大半夜的便衣外勤才回家，今晚又非得出来喝西北风不可，真倒霉！想着想着，忽然，他的摩托车照明灯一歪，竟然照见一个人站在广告牌上！
“好小子！总算逮住你了！不许动！”说完，维克多停妥摩托车，举着枪往前头的那块广告牌跑去。可谁知那人竟在广告牌上一动也不动。维克多又走近了一点，眯着眼，这才看清，那是一个画在奶酪广告牌上的男孩，正舔着嘴乐呢。维克多自言自语地说：“啊，原来是这么回事。”便动了摩托车开路了。