霜讯下银塘①，并作新凉。奈他青女忒轻狂②。端正一枝荷叶盖，护了鸳鸯。
燕子要还乡，惜别雕梁。更无人处倚斜阳。还是薄情还是恨，仔细思量。
【注解】
①霜讯：即霜期来临的消息。比喻秋天来了。
②青女：古代指中掌管霜雪的女神，此处指轻狂放浪的举止。
【典评】
纳兰的愁总是清美动人，能把琐碎的景物铺陈开了，随后就有一种哀婉的情绪从中蔓延而来。
“霜讯下银塘，并作新凉”，纳兰依旧是用白描起笔，当池塘中的水清澈明净，秋霜初现，这时新凉乍作。”而纳兰词在这里词意一变，“端正一枝荷叶盖，护了鸳鸯”，尽管冷风吹着荷叶，鸳鸯栖于叶盖之下，成对成双，纵使霜冷风急也不再分离，似乎又流露着一些温暖的情绪。风霜凄苦，假如有能相依会好些。纳兰在这里，是羡慕呢，还是自叹自己的伤心事。鸳鸯在风霜凄紧时尚能双双栖于荷叶下，而自己愁苦，在这样清冷的秋天只能独对新凉却无计可施。
下阕接着写道燕子飞往南方了。一年一度，燕子南飞就和初春柳树抽芽一样，，确实让人十分清晰地感到时光的流走。所以又见燕子还乡，尽管年年依旧，而人已老去，物是人非，焉能不令人伤神不已。此句，“更无人处倚斜阳”，让人觉得纳兰这词中，最令人心动的便是这句。“倚”字用得特别巧妙，斜阳早已淡去，但似自己还能倚靠它，作者可以借着它的一点点余温暖暖自己感受的阴冷。冥思之后，又开始忘我出神，茕茕孑立，唯独剩下斜阳给人观赏。