紫玉拨寒灰①，心字全非②。疏帘犹足隔年垂③。半卷夕阳红雨入，燕子了时。
回碧云西④，多少心期，短长亭外短长堤。百尺游丝千里梦，无限凄迷。
【注解】
①紫玉：指紫玉钗。寒灰：死灰，此处喻指心如死灰。《三国志·魏志·刘传》：“扬扬止沸，使不烂，起烟於寒灰之上，生华於已之木。”
②心字：心字香，古人把盘香制作成心字形。
③疏帘：指疏朗的竹织窗帘。
④碧云：青色的云彩，碧空中的云。
紫玉拨寒灰①，心字全非②。疏帘犹足隔年垂③。半卷夕阳红雨入，燕子了时。
回碧云西④，多少心期，短长亭外短长堤。百尺游丝千里梦，无限凄迷。
【注解】
①紫玉：指紫玉钗。寒灰：死灰，此处喻指心如死灰。《三国志·魏志·刘传》：“扬扬止沸，使不烂，起烟於寒灰之上，生华於已之木。”
②心字：心字香，古人把盘香制作成心字形。
③疏帘：指疏朗的竹织窗帘。
④碧云：青色的云彩，碧空中的云。