西风乍起峭寒生，惊雁避移营①。千里暮云平，休回长亭短亭。
无穷山色，无边往事，一例冷清清。试倩玉箫②，唤千古英雄梦醒。
【注解】
①惊雁：惊弓之鸟。移营：转移营帐。
②玉箫：用玉制成的萧，亦作为箫的美称。
【典评】
这小令题写在画像上，副标题叫作“自题小照”，是纳兰在当年出使途中，好友为他绘的出塞图。许多朋友都在他归来后在这幅图上题诗，因此纳兰自己也题了这阕小令。
纵观纳兰洋洋洒洒数百篇的作品，这小令非常普通，甚至水平有点低下等，但它具有着典型的纳兰词特点。婉约的形态，豪放的神髓，字里行间充满了无尽的困顿和迷茫，在词意上更有一些难以名状的悲痛，这都是纳兰词的显明特点：上片描写了塞上的秋景。秋风顿吹，寒意逼人，惊雁移营。回远方，千里晚云下长亭紧接短亭。下片委婉地抒了情绪，无尽的山色，无限的往事都化作了这冷清的秋意浓浓。谁来吹起箫声唤醒英雄的俗尘旧梦呢？