“正是这样，”维基同意道。
“但这是一种心态。也许你能对她们助以一臂之力。”
沉默。于是医生问道：“维基，你跟佩吉·卢长得象不？”
维基大失所望，连脸色都阴暗下来。
她问道，
“你说呢？”
“我说不出来，”医生赶紧应付，
“因为我从来没有同时见到你们两人。”
维基从长沙发上站起身来，轻巧而敏捷地走到写字台旁。
“我用一用这个好吗？”她拿了一叠处方笺回来。
“尽管用。”
医生看着维基在长沙发上坐了下来，从手提包里拿出一支铅笔，在处方笺上画起了素描。
“这儿，”维基过了一会儿开始说道：
“有两个脑袋。这是我的脑袋，带着金黄色的发卷。要是有彩笔，就能把头发颜色画出来了。这是佩吉·卢。她的头发是黑的。没有彩色笔也不要紧。佩吉·卢不喜欢烦恼或被人打扰。她把头发弄得笔直，就象这样。”
维基指点着她画的佩吉·卢的荷兰发式，
“你瞧，”维基得意洋洋，“我们长得大不一样。”
医生点头称是，又问道：“佩吉·安又怎么样。”
“我懒得去画她了，”维基答道。
“这张佩吉·卢的素描也运用于佩吉·安。她俩长得很象。你会亲眼见到的。”
“你的素描画得真好，”医生道，
“你也绘油画么？”
“喔，是的，”维基答道：“可是阿莉尔画得比我强。我的长处是善于接近群众。我喜欢他们，知道如何与他们相处。我不害怕他们，因为我的父母总是对我特别好。我喜欢同人们交谈。我尤其喜欢那些以音乐、艺术和书籍为谈话题材的人们。恐怕我对他们的友谊大多从这种共同的兴趣中产生的，我喜欢读小说。对了，你读过《龟与兔》吗？”
“我没有读过。”
“噢，读一读吧，”维基的声调很轻快。
“我是昨天夜里才读完的。作者是伊丽莎白·詹金斯。是一本新书，你可以把它描述为一本讲钝三角的小说。女主角是一位穿厚花呢衣服的中年老处女。”
“经你介绍，我想去买一本。”
“希望你象我那样喜爱它。我真喜欢它，也许这是因为我在家里同社会名流会见的缘故。无论在生洁中，还是在书本中，我都喜爱他们，这是我的背景陈述吧。但我并不是势利小人。我只是具有来自我那样家庭的高尚情趣。为什么不痛饮生活中的佳酿呢？”
维基的态度愈来愈认真了。她的声调也愈发深沉，
“生活如此痛苦，真应该服一剂泻药，使精神好好发泄一下。我不是说逃跑。你不会在书本中逃跑。相反，它们帮助你更充分地了解自己，我高兴我有这些书。当我发现自己身不由主地陷于其种不利的处境时，我就有书籍这个宣泄口。你也许认为我这个人卓越非凡吧，其实我并不是。我就是我，我按照自己喜爱的方式去生活。”
维基叹息道：“大夫，我衷心地希望阿莉尔能象我这样地享受人生。我喜欢参加音乐会，浏览艺术画廊，阿莉尔也喜欢，但不常去，我从你这儿离开，便要去大都会博物馆。我跟你讲过我已约了一位朋友共进午餐。这是玛丽安·勒德洛。我们将在博物馆内的方丹饭店就餐。然后看展览。来不及看全部展品，我们想着重看一看被称为言词成图像的版画和素描收藏。玛丽安醉心文艺，喜欢交际，她是在纽约东区长大的，很大一家人，夏天在英国南安普敦市避暑，如此等等。”
“阿莉尔认识玛丽安·勒德洛吗？”医生问道。
“恐怕不认识，”维基答道：
“阿莉尔不是一位社交界的妇女，不是一位才女。她看见勒德洛夫人在教师学院的自助食堂里排队，便纳闷这位时髦女人在这里到底干什么。
食堂颇为拥挤。
阿莉尔单独一个人坐着。
勒德洛夫人问她可否允许与之同桌。
你知道阿莉尔从来就深怕自己失礼，她说：
‘当然可以’。
但一想到自己不得不同一位上流社会的富有魅力的女人打交道，便吓得晕了过去。
于是我来顶替，并同这位贵族夫人谈了一次话。
这是我们友谊开始之日。
我们现在是密友。”
“佩吉·卢认识勒德洛夫人吗？”
“噢，我看不认识，威尔伯医生。她们分属两个世界，你明白吗？”
“维基，你好象在阿莉尔和佩吉完全不沾边的事物上颇有作为。”
“完全正确。”维基迅速回答。“我有我自己的生活道路，如果非得追随她们的道路，我就腻烦死了。”她望着医生，带着调皮而又疑惑的表情。
“大夫，阿莉尔甘愿成为我，但不知怎样才能成为我。”
“这么说，阿莉尔知道你这个人罗？”
“当然不知道，”维基答道。“她不知道那两个佩吉，也不知道有我。但她心里仍有一个与我相似的形象---一个她梦想有朝一日能与之相似而又经常感到困惑的形象。”
威尔伯医生紧张地思索着。
她把刚才听到的一切作一番估量。
原先知道有阿莉尔和佩吉·卢。
现在又加上维基和佩吉·安。四合一。
还有没有别的人格呢？
医生犹豫了片刻，认为维基手里有答案，便决定出击。
“维基，你谈到两个佩吉。也许你能告诉我还有没有别人？”
“喔，是的，”这是权威性的答复。
“我们知道还有许多别人。我刚才告诉你我对每个人都一清二楚，就是这个意思。”
“听着，维基，”医生道，
“我要求你们所有的人都无拘无束地在预定的门诊时间内到这儿来：
不管是哪一位利用这躯壳都行。”
“喔，是的，她们会来的。”维基答应。
“我也要来的。我来这儿是为了帮助你掌握那使你困惑的事物的底细。”
“我感谢这一点，维基。”威尔伯医生说。这时，医生忽然有了一个新主意：
在心理分析中谋求维基的帮助。自称无所不知的维基，可以起到古典希腊戏剧中的合唱队的作用，把其他化身不肯讲或讲不清的事情和相互关系说个清楚。
“现在我想征求你的意见。”医生盯着维基的眼睛。
“我打算把你和别人告诉阿莉尔。你觉得怎样？”
“嗯，”维基若有所思地告诫医生，
“你可以告诉她，但必须小心，别讲得大多，”
医生推心置腹地解释道：
“我觉得她应该知道。如果她一无所知，心理分析又会起什么作用呢。”
“要小心从事，”维基重申，
“我们都知道阿莉尔，但她不知道有我们，一个也不知道，历来如此。”
“我理解这一点，维基，可是，你瞧，原先我以为是双重人格，想把佩吉·卢的事告诉她。可是阿莉尔不给我机会讲这件事。”
“当然不给你机会啦，”维基解释道：
“阿莉尔总是害怕泄露她的症状，害怕得到明确的诊断。”
“嗯，”医生不急不慢地说下去，
“我对阿莉尔说过。告诉她有时进入神游状态，根本不知道当时所发生之事。”
“这我知道，”维基断言道，
“可是告诉她在她的躯壳内不只是她一个人，这是另一回事。”
“我本想使她放心，让她明白在自己处于神游状态时仍然在活动和运转。”
“你说是她，还是说我们？”
医生一时语塞，没有回答。还是这位深思的维基打破了沉默。
“我想你可以告诉阿莉尔。但我再问一遍：活动和运转的难道是她么？”
她不等医生回答，便宣称：
“我们是一群拥有自己的权利的人。”
医生点燃一支烟，一面沉思，一面听维基说下去：
“如果你想告诉她，悉听尊便。但我建议你使她明白：
在另外几个人中，谁也不会干一件阿莉尔不喜欢的事。
告诉她：她们常常做出一些她做不出的事来，但这些事都不会使她生气。”
“佩吉·卢呢？”医生问道。
“难道她不是有时干出一些阿莉尔不会赞同的事么？”
“嗯，佩吉·卢干了许多阿莉尔不能干的事，但佩吉不会伤害任何人。
真的，大夫，她不会的。”维基的语调显得很知心。
“你知道，佩吉·卢跑到伊丽莎白去了，还在那里把自己陷入困境。”
“我不知道啊。”
“喔，佩吉·卢去过许多地方，”维基看了看表。
“谈到去什么地方，我看我自己马上就得去什么地方了。我要到大都会博物馆会见玛丽安。”
“是的，”医生同意道，
“恐怕到时候了。”
“大夫，你去过大都会博物馆吗？”
在她们朝房门走去时，维基问道。
“你会喜欢它的。还有那为纪念柯特·瓦伦丁举行的绘画和雕塑展览，如果你要去的话，我提醒你一句，地点在瓦伦丁画廊。
好了，我该走啦。请你明白：
不论何时，只要你需要我，你都可以指望我全力支持。”