她次日趁连城未醒就走了，写了封短笺要梁乌梵看顾住自己的孩子，并布置连城熟背《水经注》，不许他荒废学业。男孩儿满面不情愿地回到霜棠阁，自己的父亲正与唐大阁主在正厅用晚膳，大阁主怀里抱着他两岁半的弟弟。看到长子从外面被人护送着回来，梁乌梵才知道他独自去过杭州，大惊，上来便对他劈头盖脸地辱骂。唐襄见了也不吃了，搁了碗筷，抱着连翘从厅后默默走了。
梁乌梵不久从后面追上了她，行礼道，是愚子之过，搅扰了大阁主心情，梵在此赔罪了。
她怀里的小翘从方才开始就始终静静的，等父亲说了这样一句话之后，居然十分触动地悲泣起来；流泪的人既不是梁乌梵，也不是唐襄，而是小翘。无法揣测这小公子为何哭泣，但了解实情的人回味梁乌梵所说的那句话，当然明白这里的荒诞是多么无奈，父亲向母亲道歉，而必须用“大阁主”这样的称呼，否则便无法道歉。
他看到小翘哭了，忽然也热泪盈眶，有一个问题他总要面对，将之藏在另一层身份后总不是长久之计；他的次子仿佛生下来就有化繁为简的灵通，也是他母亲的代言人。
既然如此，何不今夜说出口。
他沉默了片刻，向着唐襄跪礼道：“梵有许多罪过之处，做了许多狂妄无耻之事，大阁主想要如何惩戒我都无妨，但如果大阁主仁慈，不要我的命，梵愿意从今天开始补偿所有过错……所有过错。……”
唐襄无声地站在原处，良久道：“你有此心是好的，而我从不原谅你先前的错，弥补之说，只是于你自己的良知而言。假如我与你仍能友爱，不是因为我谅解，只是因为未来与旧日终于不是同一日。一念之错也要背负一生，我不是犯错之人，何必与你一起受苦。”
他说道：“梵明白。”
“你回去吧。”
他留在那里看着唐襄走出一段，心中有个十分强烈的幻想，希望小翘能从他母亲的怀中跳下来，投到他的怀里；他好想紧紧地抱一抱小翘，感觉他那柔柔的、暖和的小小身体嵌在自己双臂中，将脸贴在他细细的、绵绵的棕色童发上；或许当时没有那样选，他就有这父亲的权利，但现在却没有，只好幻想小翘会在冥冥中回应这无声的索求。他失去了自己的孩子，对连城是他自己放弃，对连翘则根本不许。
唐襄快消失在竹林尽头的时候，小翘转过头来看了看他，仅此而已。
--------------------------
十月底时，鱼玄机足月生下第二胎。接生和看护的皆是紫阁的人，看到生出来的是个公子，都炸炉似的，全杭州立刻知道紫阁多了个十三郎。因传说天枢宫主若是生男，这公子是要留在夫家的，那就意味着多了一个继承人选。夫人们惊怒难已，然而这自己人眼看着生出来的孩子也不可能偷龙转凤，如今别家也听说十三郎落地的喜讯，贺礼都送到门前了，怎么否认也无助于此。